温家宝发表重要演讲

　　据新华社赫尔辛基9月12日电（记者陈贽吴黎明明大军）2006年中欧工商峰会12日在赫尔辛基举行，国务院总理温家宝出席峰会并发表了题为《坚持互利共赢加强合作创新》的演讲。

　　当地时间上午9时30分，温家宝总理在芬兰总理万哈宁陪同下步入峰会会场，受到与会中芬企业家和各界来宾的热烈欢迎。在与会人士的热烈掌声中，温家宝发表演讲。他首先

　　谈到中欧经贸合作，温家宝说，互利共赢的中欧经贸关系，不仅给双方人民带来了实实在在的经济利益，而且成为中欧关系发展的坚实基础和强大动力。

　　他同时表示，随着中欧经贸合作范围和规模不断扩大，双方在某些问题上存在分歧、误解乃至摩擦是难免的。解决这些矛盾，需要不断加深相互间的信任和了解。

　　温家宝说，中欧经济互补性很强，合作空间广阔，双方经贸合作正站在新的起跑线上。应进一步扩大合作领域，创新合作模式，提高合作层次，推动经贸关系迈向新的高峰。

　　他对推进中欧经贸合作提出了四点建议：

　　第一，拓展各类技术合作。欧洲在信息、生物医药、机械、汽车、电器、化学和能源等领域技术优势明显。双方要寻求新的合作领域、项目和方式，开展多种形式、多层次的科技合作。

　　第二，加强能源和环保合作。欧盟在垃圾处理、建筑节能、环境管理以及风能、太阳能、核能、生物能等可再生能源领域居世界领先地位，在中国市场上可以大有作为。希望双方加强节能和环保合作。

　　第三，深化农业和服务业合作。中欧可以在乡村发展、农村扶贫、农业生态、农产品质量、动物卫生等领域开展深层次合作。欧盟国家现代服务业优势突出，双方在服务领域合作有很大潜力。

　　第四，推动中小企业合作。中欧中小企业在资金、技术、企业模式和管理等方面具有很强的互补性。希望双方中小企业充分利用现有平台，在技术转让、市场共享、加工贸易、人力资源等方面扩大合作。

　　芬兰总理万哈宁在致辞中积极评价了欧中关系在各个领域开展的合作。他特别强调欧中在能源和可持续发展等方面的合作具有广阔前景。