朝马可波罗起点前进 中国移民化身"威尼斯商人"

　　资料图片：威尼斯是一座美丽的水城。中新社发 华文武 摄

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　中新网9月13日电 马可·波罗自威尼斯出发，朝东方展开冒险，因而发现了财富和机会。如今中国人也在做同样的事，但是方向相反。最新一期的台湾《Time时代解读》载文称，在意大利，越来越多的中国移民变为新崛起的威尼斯商人。

　　来自中国浙江的夏春兰(译音)，今年50岁，是在威尼斯开意大利餐厅的少数非意大利人之一。她的店就开在距圣马可广场仅仅100米的地方，生意非常兴隆。“最近有人出100万欧元要买这间餐厅，但我不想卖，这家店太好赚了。” 她说。

　　夏春兰靠着在中国做纺织小生意的存款，90年代初期就到了比利时，希望在那里开一家进出口公司。计划失败后她转往意大利，当地刚通过一项法案，允许大批新移民就地合法。她一句意大利话都不会，也没有熟人，就开始做起中国餐厅生意。

　　三年前，她决定转型成传统意大利餐厅，投入3万5，000欧元重新装潢，每周工作7天。“那是一场豪赌，需要胆识，”她一面吃着海鲜意大利细扁面，一面得意地说道，“本来我的中国餐馆经营得不错，但我知道观光客想吃的是意大利菜。”

　　“我所做的每一件事，都是用自己的汗水换来的。”夏春兰总管所有的帐务和营运，菜单则全权交给义籍主厨决定。两年后，她将用女儿的名字为新开的餐馆命名。

　　像夏春兰一样，为了打入威尼斯商业主流圈，许多中国移民都在勤劳地着工作着。在卡利德法布里街上的马可波罗点心吧，21岁的陈烈(译音)正把西红柿干白酪三明治递给客人；而另一个上海人则已经为顾客端上卡布奇诺咖啡和传统史普利兹调酒；窗外是一个操广东话和英语但义语不大通、介绍托斯卡尼手提包手工品质的中年华裔男子。

　　这一小块生动的威尼斯故事是整幅意大利当代浮世绘的一部分。大量涌入的外来移民，使得努力想适应新世界、新角色的意大利面临更多压力。在威尼斯，于当地经商的中国老板会得到两极评价。

　　吉安卡罗·墨西尼今年66岁，退休前也是一家威尼斯葡萄酒吧的老板。一个老友在2月将他最常去的那家附近的酒吧卖给中国家庭，让他有些难过。可是，一旦他发现史普利兹调酒口味还是一样酸、波利奇尼酒吧的气氛也一样甜适，他就不打算另觅新酒吧了。甚至连前任老板自己每天都会至少光顾一次，喝杯咖啡或调酒。“他们经营得很好，人很有礼貌、店内也打理得很干净”，墨西尼说，“重要的不就是这些吗？”

　　但是，只要从威尼斯往内陆走个几公里，民众的态度就不同了。崔维索的市长保罗·高伯是保守派北方联盟党创始人之一，该党以坚决反对移民的立场赢得民意支持。他固执地认为，意大利境内愈来愈富有的中国移民和中国进口产品的低价竞争，是件“居心叵测”的事。

　　然而，从中国移民在意大利追求成功的案例中，很难看出有什么所谓“阴谋诡计”。现年23岁的艾力克斯·江由住在浙江温州的祖父母扶养长大，今年2月在威尼斯买下了波利奇尼酒吧。尽管生意非常好，但他认为，工作、利润至上的中国传统准则，基本上是父母那一代过时的观念。

　　“对于我和我的朋友而言，还有令我们更感兴趣的事，”他身穿朵且迦巴那的白色T恤、笑着说，“我喜欢西方舞曲和意大利足球队，还计划迟早要进大学攻读外语，我想要更自由。”

　　几世纪以来，多少探险家和移民都是为了追求自由和财富而启程。威尼斯提醒了我们：发现新世界——无论往哪个方向——不仅是漂洋过海的旅程，更是一趟想象力之旅。