新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

请捍卫母语的纯洁


http://www.sina.com.cn 2006年09月15日01:34 大江网-江西日报

  

请捍卫母语的纯洁
“啄木鸟”在行动。本报记者海波摄

  当“PK”、“美眉”已经充斥在我们的日常交往中,当“食尚主义”、“风狂减价”等别字组合挂满各种广告横幅,当一些生造字频频出现在公众场合时,有多少人意识到,我们的母语正被污染。9月10日至16日是我国第九届普通话推广周,我省许多志愿者走上街头,以他们的实际行动在呼吁——

  语言暴力正在入侵

  今年上半年,省语委办就社会用字规范情况在南昌、赣州等5个设区市展开调研,发现语言文字运用非常混乱,规范语言文字的使用势在必行。

  从调研结果来看,街头别字的兴风作浪和网络语言的异军突起是导致母语受污染的两个“罪魁祸首”,在社会上反响也最强烈。很多家长面对“灌水”、“酱紫”等词语摸不着头脑时,他们的孩子正熟练地运用这些词汇展开对话。网络语言从虚拟世界走向现实生活,对我们母语的正常使用秩序造成了混乱。调研结果表明,许多学生已经把大量网络词语搬用到作文中。部分老师反映,很多学生使用网络语言不分场合,为此,他们希望网络语言对汉语的“搅和”应该引起有关部门足够的重视。

  此外,城镇街头用语用字混乱的现象也为许多被调查者所诟病。生搬滥造时尚词,词语乱搭配,招牌广告上的错字、别字,使用繁体字、异体字和不规范简化字,如果仔细观察,这些现象可能就存在于我们的周围。南昌市某小学的学生曾在一条不足700米长街道的招牌、广告上,发现20多个错别字。省语委办的工作人员告诉记者,虽然许多城市对街头不规范用字进行过多次清理和整顿,但依然是“涛声依旧”。

  另外一个不容忽视的问题是,部分人群文字书写的能力正在下降。由于计算机的出现,无纸化办公正成为一种潮流,许多人在文字处理上对电脑产生了很强的依赖性和随意性。“刘老实,你号!在你的王爷上读到了你的打坐,我很受气阀。”这段话的准确“翻译”是:“刘老师,你好!在你的网页上读到了你的大作,我很受启发。”语言专家指出,诸如此类的异化语言,正在毒害着我们的母语,如果不加管理,对汉语本身将是一种伤害。

  汉语将被引向何方

  南昌大学人文学院教授胡松柏不无担忧地指出,对乱用汉字的现象见怪不怪,本身就是一件怪事。身为中国人,不能自觉地正确使用自己的母语,原因在于观念上缺乏正确引导和管理上存在疏漏。就他接触的一些大专院校来说,师范类学校还比较重视语言文字的教学,非师范类学校相对来说重视程度就不够,甚至连文科学生都不安排《大学语文》这门课。

  反观我们的社会环境,一些错用汉字的现象被美化成所谓文字“创意”或者“艺术”,大众对此持纵容甚至欣赏态度。媒体用语用字一直对社会起着不可替代的示范作用,但省语委办的工作人员在调查中却不无遗憾地发现,媒体用字规范方面也出现了滑坡。除一些党报等主流报刊用语用字比较规范以外,很多其他媒体不规范使用文字的现象较多,一些电视台流动字幕错误的现象尤其突出。部分媒体片面追求轰动效应和经济效益,轻视了对规范用字的管理和规定。而大众媒体反映出来的引导和示范作用是不能被轻估的,很多读者和观众可能会跟随媒体错用汉字。

  打响母语保卫战

  在今年的普通话推广周里,南昌市的南师附小、育新小学等学校都组织学生走上街头,到中山路、胜利路等主要商业街道做清洁汉字的“啄木鸟”。许多学生平时就对这些街头乱用汉字的现象很反感,这次活动他们都是主动请缨的。据了解,南昌市教育部门已经联同工商、质监等部门,采取系列措施规范社会用字,以免让这些街头“垃圾”毒害小学生,影响他们对汉字的判断和使用。

  日前,南昌市就规范街头用字已作出一系列规定,规定有关部门应对字牌制作单位或个人从严管理,要求有申报备案、审查认定等程序;用外文书写的字牌要添加中文;另外,残缺的名称牌、招牌将被更换或废除。

  据悉,去年以来,上海、内蒙古等省市(自治区)相继就规范汉语使用立法,特别是对一些泛滥的网络用语下了“封杀令”,要求“汉语出版物、国家机关公文、学校教育教学中不得使用不符合现代汉语词汇和语法规范的网络语汇”。专家认为,不规范使用文字要追究责任甚至视为违法来处理,这将对规范母语的使用提供一个更为健康的环境。

  今年普通话推广周的主题是“普通话——五十年推广,新世纪普及”。有识之士呼吁,为了不让母语沉沦在不经意当中,请从自身做起,注重汉字的规范应用,给自己的母语以应有的尊重。

  本报记者张武明 实习生方燕


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有