老子儿子联手 贪污受贿千万

　　山西贪官“巨额财产来源不明”新纪录

　　案审详情

　　根据检察机关指控，牛新民索贿高达306万元，其中，协同儿子索贿的金额达260万元；另外，牛新民尚有627万余元的财产不能说明合法来源，这创了山西省贪官“巨额财产来

　　刑拘时怀揣刚收的红包

　　牛新民，54岁，山西长治市人。曾任长治市煤运公司经理、山西省煤运公司副总经理、山西焦炭集团董事长等职。

　　2005年6月7日，牛新民被山西省纪检委“双规”。

　　早在任长治市煤运公司副总经理、总经理期间，牛新民就接受过有关部门对他展开的6次调查，均涉险过关。在对付调查方面，老牛经验丰富。其任山西省焦炭集团公司董事长后，针对他的举报信一直没有间断。

　　10月7日，牛新民因病被解除“双规”。次日，牛新民入院接受治疗，他又“涉险过关”的传闻不胫而走。一时间，前来探望、慰问“牛董”的各色人等络绎不绝。就在这段敏感的时期，牛新民仍在“冒死”收钱，甚至在被刑拘前夜，仍有礼金进账。

　　2005年11月18日，山西人民检察院检察官走进牛新民的病房，在刑拘决定书上签字时，老牛的口袋里仍鼓鼓囊囊，检察官上前查看，老牛口袋揣着的，竟是一个印着喜字的红包！

　　老牛落马，小牛自然不保。2005年12月2日牛新民被捕，2006年3月16日，其次子牛连庆也因涉嫌共同受贿被捕。

　　图：牛新民（左）、牛连庆（右）父子齐齐受审 新华社发

　　老牛“爱子”，率子索财

　　牛新民“爱子”闻名遐迩。早在2001年4月，尚在山西财经大学就读的小牛就出资30万元，成立了山西庆鑫物资贸易公司，主营煤炭、焦炭。而牛新民当时主管的正是煤炭、焦炭的运销。当年9月，大学刚毕业的小牛被父亲安排至山西省煤运公司驻北京办事处。2002年年初，小牛赴英国留学。2002年11月，“海归”的小牛成立了注册资金120万元的山西元庆物贸公司。2003年11月，牛连庆又成立了山西天庆物资贸易公司，注册资金100万元。

　　为了儿子，老牛大搞权钱交易，甚至率子四处索要钱财。2003年春，老牛带小牛到山西省煤运公司临汾分公司。老牛对该公司经理张某说：“我儿子开了个公司，你帮他发些焦炭。要不，干脆给点钱，我儿子好开展业务。”张某先后两次共为小牛的元庆公司汇款12万元。2003年7月，张某找到老牛请求省焦炭公司为其分公司办理缓交“一金两费”，老牛随后做了安排。从2003年8月到2004年5月，该公司未交的“一金两费”达1800万元。

　　2004年11月，张某到省焦炭公司办事，老牛在太原阳光海鲜城设宴款待。席间，老牛直奔主题，“你给我儿子的公司联系个用户，发点焦炭。要不，就给上120万元，让我儿子做点别的生意。”回公司后，张某叫来总会计师等人一同商定，拟一份虚假协议，称元庆公司曾在该公司投资300万元，该公司每月给元庆公司10万元。之后，小牛顺利拿走了120万元，并为这笔黑色收入开了发票。2005年3月，张某再次找老牛要求办“两费”缓交事宜，牛当即批示：可以缓交到2005年8月。一个月后，牛新民见到张某说：“我家里有事，再给20万元。今年再也不会跟你要钱了。”几天后，老牛派长子大牛、次子小牛一同前往张某处取回钱。

　　2003年春天，老牛带着小牛前往晋中市灵石县，该县煤运公司经理王某接待老牛。老牛提出，“儿子开了个公司，能不能给找个用户？要不就给上百八十万元吧，让小子干点儿别的。”此后，小牛先后7次和王某联系“收钱”事宜，如遇王某稍有怠慢，马上电告父亲，老牛随即来电“催租”。2003年4月到11月，该公司共7次为从无任何业务联系的元庆公司支付“劳务费”108万元。

　　有“牛董”撑腰，从2001年至2005年，利用小牛设立的3家公司，父子俩索贿306万元。

　　除了贪污受贿及合法收入外，牛家尚有627万元的巨额财产不能说明合法来源。

　　如果放了儿子，就认罪

　　在9月12日的庭审中，老牛穿着大衣，坐着轮椅，对朔州市人民检察院对其贪污受贿的7项指控全部当庭翻供。对公诉人的问讯回答均是：“不知道”、“不清楚”、“没有”、“记不起来了”。他说，在山西省人民检察院对他问讯时，他承认了这些指控，以为这样可以免除对儿子的刑事处罚。

　　老牛在法庭上“牛”气十足，“爱子”依旧如故：“你们把我孩子放了，该认的罪我都认。”在法庭上，老牛和法官谈起了“交换”条件。

　　和老牛一样，小牛对公诉人的问讯回答也是：“不知道”、“记不起来了”，甚至检察官问其元庆公司的业务范围，他的回答也是“不知道”。文/据《中国青年报》

　　■回放

　　揽财超千万

　　晋焦炭集团一哥受审

　　2006年9月12日，因涉嫌贪污、受贿、巨额财产来源不明，山西省焦炭(集团)有限责任公司原董事长牛新民在山西朔州市人民法院受审。同时出庭受审的还有牛新民次子、山西省煤炭运销总公司职工牛连庆。

　　检察机关指控，牛新民在担任山西省煤运总公司副总经理兼榆园度假村董事长期间，利用职务便利，以装潢的名义，骗取榆园度假村4.25万元公款，其行为涉嫌贪污罪；在担任山西省煤运总公司副总经理和省焦炭(集团)有限责任公司董事长期间，利用职务之便，索取人民币306.3万元，其行为涉嫌受贿罪。此外，牛新民尚有627万余元的财产不能说明合法来源，涉嫌构成巨额财产来源不明罪。牛连庆伙同手握大权的父亲受贿260万元，其行为涉嫌构成受贿罪的共犯。(见本报9月13日《中国》版）

　　■链接

　　焦炭集团窝案涉及商务部官员

　　知情人士透露：该案不仅涉及焦炭集团内部人员，很多线索和腐败问题直指商务部的一些相关人员。

　　今年春节前，商务部外贸司工业品出口处处长孟丹被“双规”，随后被拘捕。她涉嫌私自发放配额并受贿。此后，商务部一名司局级干部和数名相关人员也相继落马。（中青）

　　从煤焦行业贪官看“权力寻租”链条 商业贿赂四大"灾区" >>>

　　（紫／编制）