2006年世界杯田径赛将于9月16日至17日在雅典举行。中国田径运动协会9月13日公布了中国田径代表团参赛选手名单，其中山东省女子400米跨栏选手黄潇潇榜上有名，将随团出征。
根据本次比赛规则规定，每个单项比赛亚洲只能派一名选手参赛。所以经亚洲田联审核批准后，中国田径代表团仅派出12名选手参加本次赛事。男子选手中，除刘翔、黄海强
之外，还有男子200米选手杨耀祖、三级跳远的李延熙和标枪运动员陈奇。女子方面，除山东省的黄潇潇外，还有100米栏的冯云、铅球选手李玲、撑杆跳高名将高淑英、铁饼选手宋爱民、链球选手张文秀和标枪选手马宁。
据悉，刘翔将在9月17日18时出场参加110米栏比赛，这也是刘翔在雅典奥运夺冠之后首次返回雅典参赛。由于阿兰·约翰逊和上周世界排名第一的特拉梅尔以及连续避战的阿诺德都不参加本次决战，使得本次110米栏比赛基本上变成了刘翔与古巴新秀罗伯斯的对决。
又讯国际田联9月12日公布了最新世界排名。“中国飞人”刘翔凭借在国际田联总决赛上打破赛会纪录的成绩，世界排名上升至第三位。另外一名中国跨栏选手史冬鹏，依然以1207分排在第24位。而在国际田联总决赛上获得亚军的古巴新秀罗伯斯平均积分达到1385分，则首次登上了世界排名第一的宝座。
