荣成渔协六年东瀛维权记

　　□环球看点

　　本报记者冉多文

　　图为山东荣成市渔业协会会长唐厚运（右）正在同有关人员一起分析案情

　　图为日本商人车兰英和三浦启一在日本福冈伪造的公证书

　　最近，日本《朝日新闻》、《每日新闻》等各大新闻媒体，相继报道了日本福冈市地方检察厅将合伙诈骗中国山东荣成渔民资金的日本商人车兰英和三浦启一依法逮捕的消息。

　　从天而降8000万日元违约金合同

　　事情得追溯到1998年，山东荣成市成立了我国第一个群众性的渔业组织———荣成市渔业协会。当时该市几十家水产渔业公司捕捞鱼虾，运往日本出口。由于中国渔民不能将水产品直销日本市场，必须通过日本代理商代销。日本市场上，为荣成市代理水产的中间商就有十几家，他们向荣成每条运输渔船收取水产销售额5%的代理费，每年这笔代理费竟高达人民币6000多万元。在此情况下，荣成的渔民迫切需要成立自己的组织来代理出口。为此，荣成市几十家水产渔业公司推选了经验丰富的唐厚运当选会长负责筹办此事。

　　唐厚运走马上任后，首先带队到日本考察福冈市渔业市场，走访了日本农业水产局、海关等，经过多次协商交涉，最终以荣成市渔业协会的名义与日本福冈市渔业商会达成了直销水产的代理协议，并在日本福冈市注册成立了“丰华商会株式会社”(以下简称丰华商会)，该商社于2000年2月11日正式营业。

　　2001年夏，就在丰华商会水产出口业务增长之时，却突然冒出了一份合同书，令刚刚步入正轨的丰华商会和荣成渔业协会目瞪口呆。这份合同是由一位曾经帮助荣成渔协在福冈商会注册的日本商人车兰英提供的。此人为日籍华人，多年在日从事中日水产生意。该合同显示：丰华商会委托车兰英及她所承办的“中央船舶株式会社”，代理山东省荣成市水产品直销日本业务，且7年内，在日本的通关、船舶业务不得委托他人代理，如违约需支付违约金8000万日元，并依照日本法律强制执行。该合同在日本同时进行了公证。

　　得知这一消息，唐厚运惊呆了！他仔细回忆与车兰英打交道的每一个细节，却无论如何也想不出曾经代表丰华商社与车兰英及“中央船舶株式会社”签订过这样一份代理合同。这合同从何而来？

　　伪造合同被日一审法院认定有效

　　经过分析，荣成渔协认定，该合同系车兰英乘机伪造的。当时，车兰英得知协会要在日本开展业务，遂找到唐厚运，表示要全力帮忙，所有在日申办手续由她代为办理。为此，荣成渔协委托车兰英在日本代刻了“丰华商会株式会社”的公章，并委托她全权办理在日本的注册手续。

　　就在此时，一位名叫三浦启一的人找到丰华商会，该人自称曾协助车兰英伪造合同，因没有拿到车兰英当时许诺的巨额回扣，而愿意对此事作证。

　　原来，面对每年高额的直销水产代理费，车兰英与雇用精通中国生意的日本商人三浦启一，利用为渔协在日本办理手续的机会，偷偷复制了公章，制作了伪造的合同书。为了达到欺诈的目的，车兰英将合同请律师做了修改，并由福冈市公证处进行了合同公证。

　　在得知假合同事件的真相后，2001年9月，丰华商会带着三浦启一的证词及相关材料，向日本福冈地方法院提起撤销合同之诉，状告车兰英和她的“中央船舶株式会社”伪造合同诈骗代理费。

　　起诉之后，唐厚运刚松了口气，没想到一场更大的麻烦降临到了他的头上。车兰英聚集一些不法商人，向中国的有关机关和中国驻日本大使馆、日本农业部等部门，寄去了“唐厚运走私”、“唐厚运在日本进行不法生意”的诬造材料。这些材料很快引起有中国有关部门的重视，并组成了调查组。经过调查，中国有关部门认定，这是一起日本代理商在失去巨额代理费，别有用心的制造谣言，伪造合同书的诬告事件。

　　然而，一波未平一波又起。2003年7月，日本福冈地方法院开庭审理此案。由于车英兰的伪造合同严密，每个环节都通过了日本法律公证，法庭不顾事实真相和三浦启一的证言，依据日本的“公证书”和车兰英伪造的假“合同书”文本，判决车兰英和“中央船舶株式会社”

　　胜诉，“丰华商会株式会社”应支付车兰英违约金8000万日元。

　　高院逆转判决结束6年维权路

　　面对一审败诉的不利状况，荣成渔协并没有认输，反而坚持要将维权进行到底，他们向日本福冈高等法院提出上诉。此时，车兰英多次找到唐厚运提出和解，并表示8000万日元的违约金可以不要，只要不追究她的法律责任，但这一要求被唐厚运断然拒绝。

　　为了寻找有力的证据，经多方查找，荣成渔协找到了为车兰英修改合同的日本律师黑田先生，该律师证实，合同是受车兰英的委托所进行的修改。在日本福冈高等法院对此案的庭审中，黑田先生向法庭如实说出了事实真相，并提供了他修改假合同的原始文件，以证明三浦启一的证言是真实的。经过日本福冈高等法院深入调查，在大量铁的事实面前，车兰英伪造的假合同书终于现出了原形。

　　2005年1月28日，日本福冈高等法院作出终审判决：撤消原福冈地方法院的判决；对车兰英依照合同公证书，对日本福冈“丰华商会株式会社”提起强制执行的申请不给予许可。

　　丰华商会虽在法院打赢了经济上的官司，但车兰英伪造合同进行诈骗的行为应追究其刑事责任。2006年1月19日，荣成渔协委托日本律师以车兰英伪造合同诈骗的犯罪事实，将她和三浦启一告上了福冈中央警察署。

　　福冈警察署十分重视这一跨国刑事案件，并专门调来了日本的国际刑事警察，配合当地警署共同办案；福冈检察厅也派出检察官参与办案。经过办案人员深入侦查，证实车兰英伙同三浦启一伪造合同进行诈骗的犯罪事实确凿，已构成刑事犯罪。2006年8月28日，经日本福冈地方检察厅批准，对车兰英和三浦启一依法逮捕。并对车兰英居住在福冈市的私人别墅进行查封，对其在日本的财产进行了依法冻结。

　　这一跨国案件，在日本也受到了广泛关注。在两人被逮捕的当天下午，日本福冈地方检察厅召开新闻发布会，向日本大众媒体发布了这一消息。此时这桩关系到山东荣成10多万渔民合法权益，长达6年的跨国维权的官司，终于划上了圆满的句号，等待日本商人车兰英和三浦启一的是法律的惩罚。