美国华洋观众情迷青春版昆曲《牡丹亭》（图）

　　中国昆曲青春版《牡丹亭》九月十六日连续在美国加州大学柏克莱分校泽拉巴赫剧院演出。图为一位美国女士兴致勃勃地欣赏演员手工缝制的戏服。中新社发 陈钢 摄

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，

　　中新社旧金山九月十六日电题：美国华洋观众情迷昆曲《牡丹亭》

　　作者刘丹

　　加州大学柏克莱分校剧院的华洋观众，昨晚开始完全被典雅唯美的中国昆曲艺术征服。苏州昆曲剧院首次赴美演出的连续三场九小时的青春版《牡丹亭》，向西方世界呈现了四百年前瑰丽迷人的爱情传奇故事。

　　两位昆曲新秀沈丰英和俞玖林，在上本《梦中情》的精彩演绎，让观众大呼过瘾。主角扮相俊美，服饰清雅，唱腔婉转，眼神缠绵，把昆曲擅长的儿女情长表现得淋漓尽致。

　　剧院特别配备了中英文字幕，方便观众对剧情的理解。演到情深处，观众席中有人轻轻叹息，有人悄悄拭泪；听到幽默风趣的对白，有人抚掌大笑，掌声连连。

　　幕间休息时，有的戏迷“开后门”悄悄溜到后台，希望零距离与杜丽娘和柳梦梅接触。一对从西雅图飞来的台湾夫妇自称是超级戏迷，他们早在《牡丹亭》于台北首演时，就专门去捧场。如今这对夫妇不断笑着叫着“真棒！继续加油啊！”

　　来自北京的昆曲世家第四代传人侯爽，曾经在中美舞台上扮演多个昆曲角色，如今看到席间一多半的白人和年轻人面孔，倍感欣慰。“昆曲之美，不需要语言就能感受，艺术是相通的。”

　　硅谷电脑工程师沙维特下班后，花了近两个小时的时间开车、换地铁，赶到剧院。这位喜爱中国文化的美国年轻人，曾经多次到中国欣赏不同的戏曲。《牡丹亭》让他首次感受到了昆曲的优雅，故事的凄美，布景的简约，令他赞叹神奇。

　　观众们谢幕了还恋恋不舍地留在剧院，能和演员交谈几句，更是欣喜不已。

　　深夜步出剧院的戏迷们还在津津乐道，取车的路上，搭地铁的途中，轻吟着《牡丹亭》的唱段。