《梨园春》走进悉尼歌剧院·幕后 梨园飞歌 唱响河南文化

　　【核心提示】

　　9月17日，宛如白色风帆的悉尼歌剧院迎来了中国河南的电视节目《梨园春》，这事在澳大利亚当地引起了不小的震动，当地主流媒体都做了大篇幅报道。《梨园飞歌》戏曲交响音乐会一票难求，15日《梨园飞歌》的门票就已经售空。当地华人都说这事让澳洲的中国人感到很骄傲。

　　《梨园飞歌》演出非常成功，可在这次成功的演出背后，有跨洋直播的艰辛，有以栏目形式走出国门的创新，也有《梨园春》栏目的十年磨一剑的决心……

　　周绍成台长（中）赠送中国驻澳领事馆总领事礼物

　　小演员孔莹在演唱豫剧《花打朝》选段

　　彭登怀表演川剧《变脸》

　　悉尼歌剧院首席男高音丁毅在演唱

　　李金枝在演唱拿手的豫剧唱段

　　 ■当地反应

　　《梨园春》一票难求

　　9月17日，悉尼歌剧院迎来了中国河南的电视节目《梨园春》，这事在当地引起轰动。

　　昨晚，记者连线在悉尼的河南籍留学生陈羲时，周围一片嘈杂，观众正在入场。“这两天累坏了，咱们许多在澳洲其他地方的河南老乡都托我买票，一天能接十几个电话。”陈羲是澳洲华人里的“活跃分子”，从当地媒体上得知《梨园春》要到悉尼演出的消息后，她就赶忙通知其他老乡。

　　“我身边的许多老乡都是《梨园春》的忠实Fans，每期《梨园春》都会准时收看，这次《梨园春》来到悉尼，大家都高兴极了。”陈羲说。

　　“我也没想到澳大利亚当地人对咱们的河南豫剧也这么热情，《星岛日报》、《澳洲日报》等许多当地主流媒体都进行了大篇幅的报道。演出的票十分紧俏，简直一票难求。好几个没买到票的老乡都埋怨我办事不力，我也没办法。”陈羲的澳洲当地同学也对河南豫剧兴趣浓厚，“我不知道怎么翻译给他们，只好说是‘The Opera from Henan’（源自河南的歌剧），他们十分感兴趣。”

　　澳洲人学习“抬花轿”

　　据《梨园春》栏目组赴澳工作人员介绍，演员们分组排练时，都会吸引众多澳洲当地人前来观看，还有些热情的当地人前来帮忙，看到演员们排练，他们也加入进来，学习“抬花轿”的动作。

　　记者再次联系到陈羲时，《梨园春》的演出刚刚结束，陈羲激动地对记者说：“非常成功，2700多个座位座无虚席，每一个节目都很精彩。我看过不少悉尼歌剧院的演出，也包括咱中国的节目，赢得这么长时间掌声的，我还是第一次见到。作为河南人，能在大洋彼岸听到豫剧，我简直太激动了。”

　　据陈羲透露，悉尼歌剧院有歌剧院、音乐厅、戏剧厅，还有几个小剧场，每年的演出上千场。“咱河南的豫剧可是第一次登上这个世界级的大舞台，这事让所有在澳大利亚的中国人尤其是河南人感到骄傲，我们的国粹不但能在国内擂响，还能擂响世界。”

　　 ■郑州声音

　　郑州票友比演员还兴奋

　　孙帅是《梨园春》2003年的年终总擂主，她担任此次赴澳演员海选的评委。没能赴澳演出，孙帅很遗憾，但也为参加演出的演员们感到高兴：“《梨园飞歌》无论从想法构思还是节目规模，都非常好，非常精彩，意义也很重大，我觉得这是《梨园春》发展的里程碑。”

　　郑州的罗新生是铁杆戏迷，吃完晚饭他就和几位朋友守在电视机前等待直播开始，“这么好的节目，走出国门一定成功，事实果然如此，听听外国人给咱们演员的掌声，我们几个比演员还兴奋，豫剧是咱们的骄傲，祝《梨园春》越办越好，越走越远！”

　　■台下盘点

　　唱响悉尼是第一步

　　从准备的每个细节到整体的统筹，河南电视台台长、总编辑周绍成说自己这两天几乎没睡过一个好觉。

　　跨洋直播，最难克服的还是技术难题。这么远的距离实现直播，《梨园飞歌》共试了3次星，摄像、传输等技术上主要依靠澳方，语言障碍使得一切变得更加艰难，周绍成说演职人员是餐餐吃盒饭，但还是克服了困难，使信号第一时间传回郑州。

　　悉尼歌剧院的设施和规矩使得《梨园飞歌》历经“波折”，歌剧院是不设话筒的，这让国内在话筒前演唱的擂主们有些不习惯。歌剧院也不是随时都能来排练，直到直播前，演员们才来到现场走了一下台。

　　“演出在当地的反响是我们没有意料到的，当地华人社团组织了几十个拉拉队前来观看助威，还有位华人朋友组织了100多名老乡前来观看。经过协调，重重难关都被我们克服了，演出非常成功，观众的掌声有时长达几分钟之久，非常热烈，许多观众在演出后半个小时还不愿离去，拉着演员们合影，两位小擂主尤其受欢迎。”

　　实现跨洋直播、以栏目形式走出国门、与外方共同合作实现直播、由媒体来组织越洋演出……《梨园飞歌》实现了众多个“第一次”，“意义重大，这次我们不仅是带着全省人民的厚望，还带着全国观众的期望，把咱们河南厚重的文化、中国戏曲文化的精粹带到了这座世界顶级的文化殿堂。今后我们会继续把精品栏目推向国外，这不仅是对河南电视台形象的宣传，更是对河南文化、中国文化以及河南形象的宣传。”

　　■幕后花絮

　　以为大山是中国帅小伙

　　澳方的李小姐见了主持人大山后大吃一惊。“我们开始只是电话沟通，听着他一口的京腔，本以为是个帅气的中国小伙，可是一见面，才发现原来是个金发碧眼的外国人，他的中国话说得可真好！”澳方的李小姐前期负责与大山联系沟通。

　　吃好睡好不想家

　　小孔莹在来到悉尼后，刚开始被当地的美景吸引，但在导演跟郑州联系过后，5岁的小孔莹开始哭着想妈妈了。这时候7岁的刘道阳担任起安慰小孔莹的工作：“我的理念就是吃好睡好不想家，只要在这边能够吃好睡好，过两天就回家看爸爸妈妈了。”小孔莹睁着泪眼看着刘道阳，刘道阳就在一边善意地笑话孔莹“还哭鼻子”。

　　悉尼歌剧院像迷宫

　　17日上午，河南电视台《梨园春》剧组全体成员第一次进入悉尼歌剧院，乐队开始试音，舞美进行布置，四个象征着中国传统戏曲文化的脸谱挂在了悉尼歌剧院。

　　“由于悉尼歌剧院本身就是个不规则的建筑，我们进来后觉得这里就像迷宫，四通八达，一会儿就转迷了，而且在歌剧院里手机信号极差，只能用对讲机进行工作。蒋导下令‘当演员没有演出的时候，必须在自己的化妆间原地待命’，害怕大家走丢了！”

　　■《梨园春》大事记

　　1994年3月，《梨园春》诞生；

　　1999年5月，《梨园春》全面改版；

　　2000年2月4日，首次在除夕夜现场直播《梨园春》春节戏曲晚会；

　　2000年5月，《梨园春》赴新疆乌鲁木齐慰问演出；

　　2002年8月，《梨园春》台湾戏曲周；

　　2004年1月20日，2004年春节戏曲晚会暨五年擂主争霸赛；

　　2004年3月28日，现场直播首届中国电视戏曲“兰花奖”颁奖晚会；

　　2004年6月6日，“常香玉永不谢幕”纪念常香玉专场晚会；

　　2005年2月1日~6日，连续6天两个演播室同步直播“擂响中国——首届梨园春杯全国戏迷擂台赛”半决赛、总决赛暨2005年春节戏曲晚会；

　　2005年3月~5月，与全国兄弟栏目联袂推出系列活动 “唱响中华戏曲魂”；

　　2005年7月，《梨园春》再次改版；

　　2006年3月，《梨园春》举办专业擂台赛

　　2006年4月~8月，《梨园春》“赴澳之星”海选；

　　2006年9月13日， 河南电视台台长、总编辑周绍成带队《梨园春》栏目组近百人，走进悉尼；

　　2006年9月17日，《梨园飞歌》大型戏曲交响音乐会在悉尼举行。