美首位得州女州长辞世

　　能获得两任美国总统的尊敬，理查兹自然拥有独特的人格魅力：从家庭主妇到得州州长的她是民主党的宠儿，她致力于得州妇女和少数民族运动，为他们在政府争取一席之地；一头银发的她机智幽默，她曾说：“我不希望我的墓碑上刻着‘她能够将屋子打理得井井有条’，我更希望别人因为我‘将政府的大门向公众打开’而记得我。”

　　（本报综合报道）

　　文字：温俊华 苏迎迎

　　本报综合报道 1933年，理查兹在美国得克萨斯州的湖景出生，并在瓦科附近长大。她与民权律师大卫·理查兹结婚后育有4个孩子。理查兹当时的生活主要围绕在社区义务活动和自己的4个孩子身上，她后来还经常提起在奥斯汀担任初中教师的经历是她觉得最辛苦的时期。

　　“妇女也可以站在最高处”

　　1982年，理查兹成功获选得州财务主管，这是得州将近50年来第一位女财务主管，她为自己赢得了一个更广阔的舞台。

　　但理查兹不得不为这份荣耀付出代价，她与大卫的婚姻在她获选后宣告破裂。

　　1990年，理查兹竞选得州州长，这是一次艰难的竞选，当时竞争对手指控她曾经使用精神性药物。公众人物的身份令理查兹必须坦白自己曾在1980年因酗酒接受治疗的事实。但是理查兹没有正面回应对手的指责，而是从侧面证明自己已经从错误中走出来，并要彻底忘记过去。

　　“我的生活曾经跌到了最低谷。”她回忆说，“当时我很害怕我的人生是不是就这样一直走下去没有了乐趣，我认为我会将所有荒唐古怪的想法和幽默感全部抛掉。幸运的是我没有这样做，而是恢复了。”理查兹说。

　　最终，理查兹后来居上，击败对手成为得州州长，结束了得州半个世纪来由男性担任州长的历史。为了庆祝这次胜利，她高举起一件T恤在得州议会大厦上展示，上面写着：“妇女也可以站在最高处”。

　　在1991年至1994年任得州州长的4年里，理查兹积极建设她提出的“新得州”，任命了更多妇女和少数族裔担任州政府要职。同时，她还致力于宣传得州，吸引电影制片人；她促成了北美自由贸易协议的达成；她给得克萨斯人带来了一种具有诱惑力的全州范围的彩票，还启动了一个为贫困儿童免费注射疫苗的计划；她还牵头建造了得州历史上规模最庞大的监狱，并支持通过立法判处暴力犯罪者更长的刑期；她同时也在教育方面加大力度，降低学生的辍学率。

　　一直获得很高的支持率

　　理查兹在执政期间，一直获得很高的支持率。即使在她败于她的继任人、也就是现任总统布什的那一年，一项民意调查显示她仍有多于60％的支持率。“我是在竞赛中输了，但是我并没有感觉到人们抛弃了我。这对我来说是万分荣幸的。”理查兹在竞选后曾这样说道。

　　理查兹和布什一家可谓是冤家对头，理查兹一直对凭借家族财富立足政坛的布什父子不屑一顾。

　　她是布什家族的老对手

　　本报综合报道 在1988年的民主党全国大会上，身为得州财务主管的理查兹对当时即将成为总统的老布什的一番抨击确定了她在民主党的地位。她说：“可怜的乔治什么都不会做，他只是口里含着金汤匙出生而已。”理查兹的发言赢得了台下代表们的欢呼。

　　4年后，理查兹成为民主党大会的主席，并在民主党全国会议上提名比尔·克林顿为总统候选人。在1992年的美国总统选举中，正是克林顿击败了谋求连任的老布什。

　　然而，或许是老天的安排，在1994年秋季寻求州长连任的竞选中，理查兹败给了老布什的儿子、现任总统布什。理查兹与小布什的较量结果曾一度令美国媒体感到“震惊”，或许连小布什自己都感到幸运。

　　当时，身为州长的理查兹在选民中有很高的支持率。无论是大胆的言辞，还是艰苦创业、土生土长的经历，理查兹都堪称是一位深受欢迎的州长、一位具有魅力的全国性人物。当时，布什家的亲朋好友，包括他的母亲芭芭拉在内，都认为理查兹是不可战胜的人，他们都劝布什再等4年等理查兹卸任后，再去挑战某个不那么受欢迎的人物。

　　与此同时，理查兹也一直嘲弄小布什是出生名门望族的轻量级选手，她常在讲话中把小布什称为“草丛”和“年少者”。在一次采访中，她甚至把小布什称为“某个傻瓜”：“你拼命工作，大有起色，成绩逐渐上升。忽然间，来了某个傻瓜，把你的工作说得一无是处。”

　　对理查兹称他为“傻瓜”的言论，小布什接受了劳拉和朋友的建议，和理查兹一起大笑，并告诉选民和记者，理查兹是一位“非常有趣的女士”，但她的政策跟不上得州候选人的标准。谈到理查兹，小布什说他决定要“用仁慈来置她于死地”。

　　与此同时，小布什的竞选班子开始不断吹风，说理查兹和女同性恋者有关系。不久以后，有影响的媒体就开始追踪报道那些其实是右翼势力出钱办的舞会。而小布什最终也以54％的得票率取得了州长选举的胜利。

　　“我不希望我的墓碑上刻着‘她能够将屋子打理得井井有条’，我更希望别人因为我‘将政府的大门向公众打开’而记得我。”

　　克林顿为她护送灵柩

　　本报综合报道 理查兹的女发言人凯茜·博恩娜说，理查兹去世时，她的4个孩子和其他家里人都在身旁。博恩娜说：“他们都很坚强，但理查兹的去世让他们伤透了心。”

　　据报道，理查兹的葬礼将在未来两天举行。美国前总统比尔·克林顿16日含泪将理查兹的灵柩护送到得州首府奥斯汀。得州公共安全部礼兵把灵柩推入州议会大厅，克林顿、理查兹的女儿塞西尔紧随在后。

　　克林顿在悼念讲话表示，有一次在纽约，他曾和理查兹一起，与著名喜剧演员比利·克里斯特尔和罗宾·威廉斯共进午餐。克林顿说：“我想，这是比利·克里斯特尔和罗宾·威廉斯唯一一次在饭桌上只能成为第二和第三有趣的人。”言下之意，理查兹是当天最有趣的人。

　　克林顿还表示：“30多年来，她给我和希拉里留下的最深刻印象就是：满头白发、明亮的眼睛、灿烂的笑容，以及她的大决心和大梦想。”

　　理查兹曾经表示，她走上政途是为了帮助其他人，特别是被得州男权机构歧视的妇女和少数民族。1995年1月，当她将要离开办公室前曾幽默地说道：“我不希望我的墓碑上刻着‘她能够将屋子打理得井井有条’，我更希望别人因为我‘将政府的大门向公众打开’而记得我。”