西藏电影公司译制部积极为藏区译制更多影片_新闻中心

西藏电影公司译制部积极为藏区译制更多影片

http://www.sina.com.cn 2006年09月23日01:30 中国西藏新闻网

旺堆　　为了保障西藏各放映队有足够的影片放映、有足够的新片放映、有农牧民群众喜闻乐见的影片放映，西藏自治区电影公司译制部和发行科工作策略作了一些调整。译制部克服了人手不够、专项经费不足、设备老化等方面的困难，从公司三产收入中聘请翻译和演员，千方百计保证译制产量。在没有台本的情况下，听一句记一句地来翻译科教片。截止到2005 年底，7年时间里，共译制16毫米故事片227个，转录拷贝4226个，译制科教片39个，转录拷贝312个，每年都超过了计划任务。区公司发行科根据群众求富求变奔小康的需求，减少了不符合农牧民欣赏习惯影片购买，增加了科教片的投放量，7年共向全区发行16毫米故事片4379个拷贝、科教片440个拷贝，向昌都地区单独发行汉语拷贝514个，从源头上保证了“2131工程”的实施。