衣服印着不雅日文 误送女友脏话衫惹恼准岳母

　　蔡家田的李先生和女友恋爱9个多月，不久前到她家见了家长，未来岳父母对他蛮中意。

　　前日晚，李先生到女友家接她出门约会时，未来岳母对他很冷淡。李先生不知哪里得罪了她。

　　事后他从女友处得知，上周六他送给女友的一套衣服，上面印有“しょうぎ”、“ゆうじょ”等日文。女友前天在家试穿时，被其懂日文的母亲见到，认出那些日文是“妓女”之意。女友很不高兴，其母更由此认为李先生不检点、对其女儿不尊重，想叫女儿与他分手。

　　李先生直喊冤：他不懂日文，上周去上海出差，逛街时见那衣服好看，才买来送给女友。昨日，他专程上门向未来岳母解释，力求挽回印象分。

　　记者符樱