既要金山 又要青山

　　――淄川区双杨镇抓环境治理促经济发展纪实□本报记者 吕则征 通讯员 张学 张祖光近日，淄川区双杨镇会同区环保分局、供电所、工商所、派出所等部门联合执法，集中取缔了对大气和水源存在严重污染的22家土小企业，深受污染之苦的百姓鼓掌称庆。

　　当记者走进坐落于淄博建陶工业园的山东亚细亚陶瓷有限公司时，展现在眼前的是高档时尚的陶瓷展馆，整洁有序的生产车间和绿意盎然、清洁干净的现代化厂区，这与建陶

　　建陶业已成为双杨镇的支柱产业。在取得良好经济效益的同时，随之而来的环境污染也日趋严重，特别是一些私自偷开的小炼油、熔块厂、壁画厂等土小企业以落后的工艺、简陋设施非法生产经营，乱排烟尘、污水、噪声及有害废弃物，严重影响群众生活质量和身体健康。双杨镇党委、政府本着“既要金山银山，又要绿水青山”的发展原则，突出建陶企业治理重点，全力抓好环境建设，促进了全镇经济社会的和谐发展。

　　年初，双杨镇把环境治理作为工作重点列入了工作议程，并先后召开了两次环境综合整治工作会议，制定了详细的环境治理实施方案，明确了治理重点和时限。

　　双杨镇党委书记宗学兆告诉记者，双杨经济的发展不能以污染环境为代价，企业不消灭污染，污染就要消灭企业。

　　为此，双杨镇投资1280万元建设了全市第一家乡镇污水处理厂，9月中旬全面启用，实现全镇建陶企业含酚废水的集中处理。各企业也建立健全了废水循环设施和相应处理设备，做到水资源的重复利用和污水达标排放。围绕粉尘治理，双杨镇严格按照环境综合整治方案，坚决取缔直接燃煤的小窑炉。督促企业加快原料仓库建设，对所有原料实行密闭存放，建设密闭原料粉碎车间，喷雾干燥塔全部安装水幕除尘设备，杜绝粉尘污染。对生产垃圾进行综合利用，最大限度地实现变废为宝，使生产垃圾回收利用率达到了50%；对不能利用的垃圾，实行定点倾倒和填埋。

　　在加大治污力度的同时，双杨镇以发展循环经济，建设生态型园区为目标，加强城镇和企业绿化建设力度。引导企业充分利用工厂周边空地植树造林；在厂区内种植成活率高、绿化效果好的绿色植物，新增绿地面积64万平方米。

　　双杨镇以建陶产业的升级改造和产业调整促进环境保护。促使企业发展高科技、高附加值、低消耗、无污染的新型产业。力争通过3―5年的调整和建设，形成高档建陶、精细化工、机械制造三足鼎立的镇域经济，建成空气清新、天蓝地绿，宜工、宜商、宜居的现代化新型城镇。