重走“玄奘之路” 感怀“玄奘精神”

　　公元627年，唐代僧人玄奘从长安出发，走向印度。645年，取回数百部佛经。

　　如今，有一群人即将循着他的足迹，驾车重走那段艰辛旅程。10月15日，大型文化考察活动“玄奘之路”将从西安发车。车队共40余人，由国内各地的学者、志愿者和记者等

　　身为车队一员，本报特派记者从今天起踏上西行之路，陆续发回“取经日记”。开篇，先请队友们聊一聊“我的真经”。

　　学者周国平忘记玄奘是可耻的

　　●周国平，1945年出生在上海，著名作家，哲学家。去年曾参加“玄奘之路”前期活动，徒步在戈壁行走4天，今年将全程跟随车队。

　　忘记玄奘是可耻的。

　　话有点狠，但不夸张。很多其他亚洲国家的老百姓都知道玄奘。在印度，玄奘的名字家喻户晓，玄奘创作的《大唐西域记》是研究印度历史的必读经典。在吉尔吉斯斯坦，地图上就有玄奘的拓像，他被当地人誉为英雄。

　　在中国，许多人不知道玄奘，只认识唐僧。年轻人甚至只认识电视里那个娱乐化、戏剧化的唐僧。

　　玄奘不但是伟大的佛教徒，更是伟大的学者。他身上，有着少见的执著求真精神。他一生只做一件事，求取和翻译佛教经典。其中，取经17年，译经19年。他目标明确，不为任何诱惑所动。拥有如此伟大人物，却把他遗忘了，就是可耻的。

　　重走“玄奘之路”，让国人重新记起和认识玄奘，把这位文化伟人从歪曲和遗忘中抢救出来，这很有意义。如果能用我手中的笔，在这方面尽一份责任，这“经”就没白取。

　　摄影家丁和用镜头记录文化遗存

　　●丁和，上海市摄影家协会常务理事。他将参加本次活动国际段旅程，并作为本报特约撰稿人，续写“取经日记”。

　　10月2日，我独自到新疆吐鲁番采风。自2003年至今，我11次进新疆，两度穿越罗布泊，用8×10厘米的大幅底片捕捉西域胜景。那些被历史沙尘掩埋的古文明，触动我心深处。

　　这次到新疆，主要目的是：追寻玄奘的脚步。我去了吐鲁番附近的高昌故城，玄奘曾在那里逗留数月；去拍玄奘曾经讲经的地方；去记录他在1300多年前留下的足迹。

　　国学大师冯其庸教导我，摄影作品要有深度，必须做到艺术和文化融合。冯老先生是本次文化考察活动的总顾问，是他把我引向了充满文化内涵的“玄奘之路”。身为摄影爱好者，我将用镜头记录文化；

　　身为企业负责人，我将抓住这次机会，给自己充电，也给企业充电。企业发展，需要玄奘的执着精神，更需要积累厚重的文化底蕴。

　　回上海后，我会把所见所感，与我的“过路人”制衣公司的员工们分享。玄奘属于世界，更属于中国，我们应该把他的精神遗产记录下来，保存好，发扬光大。

　　志愿者霍莹莹不怕旅途中的危险

　　●霍莹莹，21岁，自由职业者。在“玄奘之路”行者选拔赛中脱颖而出，将全程参与。

　　报名参加选拔赛，原动力来自印度。我已练习了2年瑜伽，拥有国际瑜伽教练证书，很向往印度的宁静与平和。

　　决赛第一关是“戏”说西行。8名选手被分成2组演情景剧，扮演西游记师徒4人。我运气不错，演唐僧。

　　排练了一个星期，在决赛前一天被“枪毙”。只能连夜改剧本，导致我的戏份削弱不少——“功、名、利、禄”4本真经，在徒弟间掀起波澜，结果发现都是无字真经。我最后出场，道出“名利皆虚幻”。

　　听说这次最危险的地段，在阿富汗与巴基斯坦边境。要在车里坐整整2天，吃喝拉撒睡，都不能离开。一旦下车，随时可能踩到地雷。

　　我不怕。与“取经”的快乐相比，危险不算什么。每个人心中都有自己向往的真经，我说不清究竟是什么，需要在旅途中慢慢寻找，细细品味。(本报洛阳上午电)

　　【焦点链接】你所不知道的唐僧

　　在周星驰的影片《大话西游》里，唐僧是“唧歪”(罗嗦)的代名词；在电视连续剧《西游记》里，唐僧是胆小怕事的和尚；在历史上，唐僧确有其人，法号玄奘。

　　■“偷渡客”

　　据史料记载，玄奘曾向唐太宗请求西行取经，但未获批准。玄奘决心已定，于是“冒越宪章，私往天竺”，悄悄出了长安城。

　　公元627年，唐朝刚经历玄武门事变，国家不太稳定，再加上西域比较强大，于是闭关以求自保，也担心国人出去后发生意外。禁令并非针对玄奘，但玄奘确实违背禁令“偷渡”了。

　　■“海归派”

　　玄奘以“偷渡客”的身份留学国外，最终成为外国本土文化首屈一指的大师，难能可贵。更可贵的是，他心系祖国，于公元645年满载而归，成了名副其实的“海归派”。

　　■男子汉

　　在影视作品中，唐僧给人的突出印象是软弱、优柔寡断，有些“娘娘腔”；但历史上真实的玄奘恰恰相反，是一个意志坚定的男子汉。

　　■翻译大师

　　645年回国后，玄奘在他生命的最后19年中，共翻译了佛教大小乘经论75部1335卷，共计1000多万字，从数量和质量上都达到了中国佛经翻译史上的高峰。印度学者柏乐天认为，“玄奘是有史以来翻译家中的第一人。”

　　【焦点背景】玄奘生平

　　玄奘，生于公元600年(又说602年)，卒于664年，原名陈袆，洛川缑氏(今河南偃师)人，通称三藏法师。

　　玄奘13岁出家，627年从长安西行，长途跋涉2.5万多公里，历尽千辛万苦到达印度。645年回到长安，取回经书657部，19年间与弟子共译出75部1335卷。

　　玄奘著有《大唐西域记》十二卷，记述他西游亲身经历的110个国家及听闻的28个国家的山川、地邑、物产、习俗等。

　　“玄奘之路”路线图

　　制图贺信