评论：愿更多“中国符号”走向世界

　　李北陵(重庆作家)

　　在中国电影史上，这绝对称得上是里程碑式的事件：由芬兰和中国合拍的首部电影《玉战士》拍摄完毕，即将于月末在国内公映。(10月10日《新京报》)

　　担任该片女主角的，就是被影视迷们誉为“章子怡第二”——那位生于福建、因《

　　据说，《玉战士》的导演阿尼拉，有着浓厚的中国情结，不但迷恋中国功夫，还相信中国佛家的轮回转世。就因为如此，他在原著故事的基础上，特别为男主角剑侠设计了一段跨越时空的中国情缘，剧中不少场景也在中国拍摄。张静初因此有幸成为女主角品玉的扮演者，男主角剑侠的中国爱人。用了张静初的说法，“品玉这个角色体现了导演本人对古代中国的想象，从她的服装，到她的造型，甚至是武打动作，都由导演亲自设计。我感觉自己就是影片中的一个中国符号。”

　　其实，热衷于“中国符号”的，非独阿尼拉。自2001年华人导演李安以一部全明星阵容的《卧虎藏龙》，真正实现了华语电影直接面对西方观众的历史性跳跃后，中国演员、中国故事、中国风景、中国功夫、中医等中国元素，在世界银幕上频频崭露头角；西方电影人开始对“中国元素”实行拿来主义，并以此为荣。2005年，在中国电影诞生一百周年的时候，中国元素甚至成为好莱坞大片乃至世界电影产业的一个新看点。最有影响的莫过于王牌导演昆汀•塔伦蒂诺执导的《杀死比尔》，这部片子不惜花大量篇幅描绘中国的武功高人。据称，这部被称为“引领西方人重回对遥远东方遐想”的片子，上映仅一周，就以2560万美元雄踞北美电影票房冠军。让“中国元素”的价值得到最直观的演绎。

　　然而，我以为，在西方电影乃至国产电影中，尤其不该忽略的，是屡屡出彩、更具现代张力的“中国符号”——中国演员。从早年李小龙的单打独斗，到如今华裔影人组成自己的军团，从成龙、周润发、李连杰，到巩莉、章子怡，哪一个在西方人眼中不是精彩绝伦的“中国符号”？哪一个没让人更真切地感受到“中国元素”的价值？

　　记得，德国文化哲学创始人卡西尔曾对“符号”有过一句精彩的表达：“人是符号的动物，文化是符号的形式”。在他看来，语言、神话、宗教、艺术、科学和历史都是“符号活动的组成和生成”，都趋向一个共同的目标——塑造“文化人”。电影何尝不是一种“符号”或“象征”活动，而这种通过“符号活动的组成和生成”塑造“文化人”，又何尝不是通过演员对导演的思想、剧中角色的领会，赋之以精彩的表演，来实现的？

　　正是从这个意义上，我以为张静初对自己在《玉战士》中是“一个中国符号”的领悟，尤其值得赞赏。这样的领悟，体现了对生于斯长于斯的中华文化的认同和自信。也惟有这样的领悟，才能不断提高自己的艺术创造力和社会洞察力，更自觉地挖掘更深层次的中华文化的内涵，才能突破表面化的“中国元素”之浮浅，成为艺术、做人两无愧的中华文化的代言人。

　　“中国符号”的巨大市场价值，在于它通过“符号活动的组成和生成”塑造“文化人”。在“全球化”的图景下，保持中国特有的文化身份，需要更多的“中国符号”走向世界。能够得机遇之便，充分利用“中国元素”，更好实现演艺人生的价值，是张静初也是中国当代影人的最大幸运。