广芭《红楼梦》出人意料

　　典型情节荡然无存红楼诸钗踪影全无街舞摇滚融进芭蕾机器人也成了道具

　　本报记者邓琼实习生张斯华

　　世界上第一部运用大量荒诞手法创作的大型芭蕾舞剧，中国第一部融汇古今中外生活艺术符号、时空转换的现代芭蕾舞剧……听者或许很难将其与古典名著《红楼梦》联系在

　　这“红楼梦”变得不认识了

　　记者看到的是一部出乎意料的芭蕾舞剧《红楼梦》。宝玉不再是锦衣玉食、众人呵护的贵胄公子，因为忤逆长辈竟然随时在被人鞭挞；宝钗不再是娴雅端方、八面玲珑的大家闺秀，她先是拿着斗牛斗篷“争夺”宝玉，继而扮玩偶取悦宝玉，最后甚至身穿疯人院的病服与贾母直接冲突；而贾母也不是那个溺爱孙儿、恨不得把宝玉含在嘴里的“老祖宗”，她亲自指挥着小厮们一次又一次毒打不听话的宝玉……人们印象最深的宝黛读西厢、大观园联句、黛玉葬花等典型情节荡然无存，除去上面的几个角色外，王熙凤、晴雯、探春等红楼诸钗以及其他典型人物也均未出现。

　　整个故事简而言之就是：一位现代青年读红楼而入梦，幻化为宝玉，梦中与黛玉产生爱情，想送玉定情却遭阻挠毒打；婚礼时惨被掉包，黛玉含恨而死，而贾母、宝钗百般取悦宝玉不成，宝玉陷入疯狂；最后，青年从梦中醒来，汇入现代生活，在许多“STOP”的牌架面前无所畏惧，大声歌唱。

　　崔健的摇滚乐进了“红楼”

　　这部舞剧的舞蹈动作，也不再是古典芭蕾的经典语汇，可以从中看到街舞、现代舞、民族舞等等诸多元素；音乐采用了“世界音乐”的概念，不仅有传统的交响乐，还可以听到迪斯科音乐、中国民乐的唢呐声、崔健的摇滚乐，宝玉抗争到顶点还唱起了齐豫的《船歌》：“姐儿头上戴着杜鹃花呀，迎着风儿随浪逐彩霞……”

　　舞台上出现的道具更是五花八门，有宝钗、黛玉吸引宝玉所用的斗牛士斗篷，有众小厮用来寻找那块宝玉的放大镜和应急灯，还有用来取悦宝玉的气球、遥控玩具汽车和机器人……该剧的创作团队认为，这是对传统经典的解构和“颠覆”，改变了传统芭蕾的唯美风格。

　　主创人员想超越《白毛女》

　　取材《红楼梦》创作一部芭蕾舞剧的念头在广芭团长张丹丹的脑子里已经盘旋了若干年，在与北京舞蹈学院教授、著名舞蹈编导肖苏华一番“碰撞”之后，他们明确了排演这样一部全新芭蕾舞剧的想法。张丹丹表示：“《红楼梦》是艺术创作的不竭源泉，但如果只停留在原著的故事、结构和传统舞蹈音乐语汇上，远远不能表达我们心目中所理解的内涵，而且也摆脱不了前人创作的舞剧《红楼梦》的影子。”肖苏华则认为：“中国的芭蕾舞在创作理念、舞蹈语言等方面至少落后世界50－70年，我们所作的尝试缩短了这个距离，我们的目标是要超越《白毛女》、《大红灯笼高高挂》这些中国芭蕾舞剧。”

　　目前，这部舞剧已进入最后联排、打磨阶段，预计最快明年初能和观众见面。

　　上图：跳芭蕾的贾宝玉和林黛玉。广州芭蕾舞团改编《红楼梦》昨天首次联排本报记者阙道华摄

　　（日京／编制）