第100届广交会开幕

　　新华社广州10月15日电（记者 贺劲松 赵东辉）十月的南国金果飘香，万商云集。第100届中国出口商品交易会开幕式暨庆祝大会15日晚在广州隆重举行。中共中央政治局常委、国务院总理温家宝出席大会并作重要讲话。

　　中共中央政治局委员、国务院副总理吴仪，中共中央政治局委员、广东省委书记张德江出席了大会。

　　夜晚的羊城火树银花，流光溢彩。在美丽的珠江之畔，来自海内外的5000多位客商汇聚装扮一新的广州国际会议展览中心，共同庆祝第100届广交会举行。20时许，在雄壮的国歌声中，开幕式暨庆祝大会拉开帷幕。商务部部长薄熙来宣布大会开始，第100届中国出口商品交易会主任、广东省省长黄华华致欢迎辞。

　　随后，温家宝、吴仪、张德江等向对广交会做出重要贡献的9位嘉宾颁发荣誉证书。

　　中国出口商品交易会每年春季和秋季举办两期，被称为“中国第一展”。自1957年开始，50年来广交会从未间断，迄今已举办100届，成为中国历史最长、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会，在新中国外贸史和建设史上留下了光辉的一页，对推动中国外贸发展和对外开放发挥了十分重要的作用。

　　在热烈的掌声中，温家宝发表讲话。他首先祝贺第100届中国出口商品交易会隆重开幕，代表中国政府对各国朋友表示热烈欢迎。温家宝说，广交会是中国对外开放的窗口。中国的发展离不开世界。透过广交会这个窗口，让世界了解中国，也使中国了解世界。广交会是中国对外开放的缩影。广交会的举办，迈出了中国对外开放的重要一步。广交会半个世纪的历程，反映了新中国对外开放的历史，展示了改革开放以来对外贸易的新发展和新成就，表明中国对外开放的道路越走越宽广。广交会是中国对外开放的标志。继续办好广交会，是我国新时期对外开放的需要，是实施互利共赢开放战略的重要组成部分。广交会要继续办下去，不断创新，办得更好，再创辉煌。

　　温家宝说，对外开放是中国实现现代化的必由之路。对外开放有利于中国的发展，中国的发展也有利于世界。在经济全球化深入发展和科学技术日新月异的新形势下，中国将坚定不移地实行对外开放政策。要遵循世界贸易组织规则，扩大市场开放，积极参与全球多边贸易体制建设。要鼓励双向投资，提高利用外资的质量，积极引进先进技术和管理经验，大胆学习和借鉴人类创造的一切文明成果。要完善涉外经济法律法规，实施保护知识产权的国家战略，努力创造公平的竞争环境，依法保护各类企业和个人的合法利益。要同世界各国开展各领域的交流与合作，开创互利共赢的新局面，共同建设和谐世界。

　　温家宝最后宣布，为了更好地适应对外开放的新形势，扩大进口，增加出口，推动进出口贸易的协调平衡发展，中国政府决定：从第101届开始，广交会更名为中国进出口商品交易会。

　　新西兰———中国贸易协会前主席维克托•潘西佛、香港中华总商会会长霍震寰在会上分别发言。

　　庆祝大会结束后，温家宝参观了展馆。会见了参加第100届中国出口商品交易会的部分国内外来宾。

　　会前，温家宝会见了香港特别行政区行政长官曾荫权、澳门特别行政区行政长官何厚铧。

　　第100届中国出口商品交易会于10月15日至30日在广州流花路展馆和琶洲展馆同时分两期举办，有1．4万家企业、近50万来宾参加交易会，展览规模为历届之最。

　　新华社广州10月15日电（记者张毅车晓蕙）记者从15日开幕的第100届“中国出口商品交易会”了解到，经国务院批准，从第101届开始，简称广交会的“中国出口商品交易会”更名为“中国进出口商品交易会”。从此，广交会将从单一出口交易平台转变为进口和出口双向交易平台。

　　有关权威人士认为，把“中国出口商品交易会”更名为“中国进出口商品交易会”，是中国实施互利共赢的开放战略和实现进出口基本平衡的重要举措，将有效发挥广交会在扩大进口方面的作用，吸引更多的海外企业和国际知名品牌商品参展。

　　业界人士认为，一字之差，反映了中国外贸政策从重视出口，转变为既重视出口也重视进口，更加重视进出口基本平衡。近年来，中国贸易顺差急剧扩大，去年首次突破千亿美元，今年前9个月实现贸易顺差1098．5亿美元，超过去年全年水平。贸易顺差的不断扩大，成为当前经济运行中的一个突出问题，使中国对外贸易环境趋紧，贸易摩擦增多。

　　为了促进贸易平衡，国务院有关部门通过降低部分商品出口退税率、限制部分商品出口等措施对出口进行调控，同时研究制订重点领域装备进口鼓励政策，鼓励企业进口高新技术设备、关键部件及在国外合作研发拥有核心技术和自主知识产权的高新技术设备，进一步扩大进口。商务部日前公布的《商务发展第十一个五年规划纲要》提出，到2010年中国外贸增长方式实现重大转变，进出口实现基本平衡。

　　广交会每年举办两届，分为春季交易会和秋季交易会，时间分别在每年的4月、10月中下旬，为期半个月。