南美客商骤增 西班牙语导游告急

　　时报讯 （记者 周文 鲍音瑛 通讯员 肖毅灵） 第100届广交会昨日开幕。记者昨日从有关方面获悉，来自巴西、哥伦比亚和沙特阿拉伯、阿联酋等国以及东南亚地区的客商明显增多，由于这些国家的客商多使用西班牙语及阿拉伯语，使得小语种导游产生巨大缺口。广州多家旅行社急调动了翻译公司、外语院校在内的社会人才，也难以满足客商的需求。

　　西班牙语导游告急

　　据广东国旅假期入境游总部总经理颜珂介绍，国旅假期拥有庞大的外语领队队伍以及丰富的外宾接待经验，英语、日语、法语等大语种导游储备充足。但今年前来参加广交会的巴西、西班牙等西班牙语系以及阿拉伯语国家的客商大幅增多，使小语种导游产生巨大缺口，其中来自巴西的外商比去年多了一倍，让他们措手不及。

　　“10余位专兼职西班牙语导游三班倒也无法满足客商的要求，只能调动包括翻译公司、外语院校在内的社会人才网络，为广交会服务。”颜珂表示，目前正密锣紧鼓地为这些“外编部队”提供包括接待礼仪、导游知识等方面的培训。

　　入境游迎来黄金月

　　据业内人士介绍，近年来，广交会国际客商在商务交流结束或闭会后将立即出境，很少再在广州或其它地方旅游观光，主要是因为这些客商大都多次参加广交会，对广州周边景点早已熟悉。但今年广交会客商均不约而同地延长了在穗停留时间，多为参见广交会的新面孔，不少南非、中东客商在穗停留时间均达到六七天，他们不仅要求到广州市区游览，更有不少要求旅行社安排游览珠三角其他城市。

　　旅行社表示，要求安排游览的客商数量比上届秋交会上升了近三成，预计由秋交会带旺的入境游井喷将延续到下月初。