教埃塞驻华大使学中文 中国青年志愿者在海外(图)

　　冯艾（右）教埃塞俄比亚大使学中文

　　编者按：自1993年共青团中央发起实施青年志愿者行动以来，短短的13年间，中国青年志愿者事业走过了从启动、探索到完善、创新，进而向世界输出志愿服务资源的一个历

　　近几年来，这个以“奉献、友爱、互助、进步”为目标的群体逐步积聚了“冲出亚洲、走向世界”的实力，开始实施中国青年志愿者海外服务计划，向亚洲的缅甸、老挝，泰国以及非洲的埃塞俄比亚派出了上百名青年志愿者，博得受援国政府和人民的高度赞誉。美国卡内基国际和平基金会访问学者乔舒亚·库兰奇克赞叹，中国创建的“具有本国特色的青年志愿者协会”，在发展中国家从事长期社会援助项目的过程中，正在“改善着中国的全球形象”。

　　为进一步扩大这项致力于“增进中外友好，促进世界和谐”的崇高事业在海内外的影响，让世界更多地了解在海外的中国青年志愿者的风采，团中央青年志愿者工作部与《人民日报海外版》从今天起共同推出《中国青年志愿者在海外》专栏。

　　冯艾小传 复旦大学在读博士生。曾获中国青年五四奖章、中国十大杰出青年志愿者、中国青年志愿服务金奖、海内外有影响力的十大中国女性、中国青年年度志愿者等奖项。2005年8月至2006年8月，在中国青年志愿者海外服务计划埃塞俄比亚项目中任志愿者服务队队长，任教于亚的斯亚贝巴大学。

　　拜见大使

　　今年1月11日一大早，中国驻埃塞俄比亚大使馆官员刘涛打来电话：“埃塞俄比亚驻中国新任大使过一段时间将去中国上任，他想学中文，我们希望你去教，这是一个极好的沟通和交流的机会。”我不假思索地说：“好，没问题，我去。”

　　第一次见大使，除了带上自认为比较适合大使使用的中文教材外，我特意别上“中国青年志愿者”的胸章。当天下午2时，当我推开门，大使马上起身热情地握住我的手，贴面“左右左”(埃塞见面礼仪)亲了3下。

　　大使中等身材，看样子40多岁，戴副眼镜，平易近人。他去过中国多次，但每次都很匆忙。这一次他将在中国生活5年。我们约定每周一三五下午5时、周日上午10时上课。

　　第一堂课

　　1月13日星期五下午5时，我准时来到大使的办公室。一进门，发现除了大使外，办公室里还多了大使的女儿和小儿子

　　开始上课了，我从汉语拼音和声调教起，“a、o、e”，我念一个音，大使跟着认真地重复一遍。他谦虚地问：“我可以在书上用阿姆哈拉语(当地语言)注音吗？”“当然可以。”我笑着说。于是，我每念一个音，大使就用阿姆哈拉语重新注释，然后再念给我听，如果不准确，就重新来。

　　后半个小时，我教了简单的问候语“你好”、“你好吗”、“我很好”、“谢谢”和“再见”。我说一句“你好”，大使说一句“你好”，孩子们也跟着说“你好”。

　　在轻松愉快的气氛中，一个半小时转眼而过。临走前，我送给大使一本对中国各个方面都有最新介绍的英文版《2005，China》和一盒学汉字使用的看图识字卡片。看到这两样礼物，大使又高兴地“左右左”亲了我3下。

　　出谋划策

　　随着大使出使中国日期的临近，中文课也渐渐变成了中国文化课，讨论的话题涉及宗教、历史、社会、经济甚至地理，总之方方面面。

　　我告诉大使，现在的中国年轻人，对埃塞的了解恐怕只有两件事，一是埃塞是世界最贫穷的国家之一；二是这里有全世界最好的马拉松选手。我也是因为要来这里当志愿者，才开始了解埃塞、关注埃塞，才知道埃塞也是文明古国，有着悠久的历史，深厚的宗教文化底蕴，丰富的旅游资源。埃塞还是咖啡的发源地，拥有全世界最好的咖啡，这些都强烈地吸引着我。

　　经过一番探讨，大使说：“我去中国的第一件事就是改变中国人对埃塞的印象。”我点头说：“多去大学做演讲，举办埃塞文化展览，让大学生了解埃塞……”大使听了很高兴。

　　偶然间听说中国教育部计划在全世界建立100所“孔子学院”，我赶快把这个消息告诉大使：“2005年12月非洲第一所也是唯一的孔子学院在肯尼亚的内罗毕大学开办。”大使一听，非常肯定地说：“我们亚的斯亚贝巴大学也是非洲最好的大学，埃塞一定要建立一所‘孔子学院’，我会努力促成这件事的！”

　　“大使秘书”

　　一次，我去上课，大使给我看一沓资料：“看，我工作非常努力，这是我自己整理的。”

　　我一看，两份材料分别是1995年至2005年间在埃塞投资的中国公司及个人名录，以及从事进口中国货物的埃塞公司及个人名录。大使说：“我们现在有了很多计划，需要找人来帮助实现，我相信这些公司和个人会有所帮助。你看有你熟悉的中国公司吗？”“有几个公司的经理我认识。”大使一听很高兴，问：“你能帮我联系他们吗？我很想在这段时间多了解在埃塞的中国公司的情况。”

　　接下来的日子里，在我的牵线搭桥之下，大使分别会见了中国驻埃塞公司的负责人，每次活动大使都要求我陪同参加。通过这些活动，大使不仅大致掌握了在埃塞的中资公司的发展情况，也了解到这些公司在经营过程中遇到的困难，还为他们出主意、想办法。

　　那段日子，有人说：“冯老师现在不仅是大使的老师，更像是大使的秘书。”

　　为大使饯行

　　3月22日，我在日记本上用红笔特别注明“大使赴中国上任”。前一天就和大使约好再见一面，一起吃午饭，为他饯行。

　　我们一起去吃印度餐，边吃边聊。我给他讲了些在宁夏和云南当志愿者时的经历，告诉他：“中国很多地方仍然很贫穷，你在中国要生活5年，会了解得越来越多。”

　　顺着这个话题，我又讲到西部大开发战略，特别向他介绍了“扶贫接力计划”和“大学生志愿服务西部计划”。当他听说中国每年有上万名大学毕业生到贫困地区从事各个方面的志愿服务时，感到非常震惊，觉得“这是一项了不起的事业”。

　　我说：“新一批赴埃塞志愿者的选拔工作在国内马上要开始了，到时候你们大使馆可以帮忙培训志愿者，比如介绍国情、教一些简单的阿姆哈拉语。”大使肯定地说：“只要需要，我就会派工作人员去协助培训，这是我们应该做的。埃塞需要像你这样的志愿者！”

　　送我到家后，门卫帮我们照了合影，我们照旧“左右左”亲了3下，大使紧紧地握着我的手说：“我会在北京等你。”(来源：《人民日报海外版》；作者：冯艾)