本报讯由王晶监制的黑帮题材电影《卧虎》目前正在全国热映。记者昨天从片方获悉，影片在全国公映第二天，市面上便出现了号称“香港版”的枪版《卧虎》。据悉，所谓的“香港版”其实就是在广东地区公映的粤语版的枪版，内容与全国其他地区的完全一样，请大家不要上当。
新影联院线的代表高军说：“《卧虎》公映至今不到十天，全国票房已经有近800万
元，这种所谓的‘香港版’没有对院线造成太大伤害，这说明观众欣赏水平在不断提高，好的电影还是会吸引大家进电影院的。”
近年来，越来越多的香港电影以各种形式进入内地院线与音像市场，但因为内地和香港两地文化背景与审查制度上的差异，很多香港电影不得不分身为“内地版”和“香港版”。而大多数时候，更为大家称道的都是“香港版”，《无间道》、《龙城岁月》、《杀破狼》等片都在之列。《卧虎》虽为合拍片，但涉及“黑帮”、“卧底”、“暴力”等诸多敏感字眼，也是专门制作了两个版本，但与之前的“香港版”普遍好于“内地版”不同的是，据看过真正的两个版本的业内人士与影评人称，这次《卧虎》的“内地版”比“香港版”更好看。著名影评人魏君子说：“比较两个版本，‘内地版’的结局虽然有迎合电影局的意图在里面，但是却令人感到更加深刻，可以联想到更多的严肃话题，这是高于一般香港娱乐电影的地方。”
