新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

称兄道弟说非洲(越洋视线)


http://www.sina.com.cn 2006年11月02日00:05 环球时报

  ●中国人喜欢说“一回生、二回熟”,非洲人则是第一次见面就可以称兄道弟

  ●非洲人语言上的优势总有一天会化为经济发展的一个动力

  ●与非洲兄弟接触多了,我们会发现他们的可爱和可敬之处。我最欣赏的是非洲兄弟们在逆境中保持快乐达观的生活态度

  即将到来的中非论坛盛会,让我这个曾在那片遥远的土地上生活过7年的“老非洲”想起了那些久违了的非洲朋友,更准确地说是我的非洲兄弟。

  中国人喜欢说“一回生、二回熟”,非洲人则是第一次见面就可以称兄道弟。既然是兄弟,说话就随便了。记得那时,每天上班就有黑人同事一见我就大声嚷嚷:“Mon frere,on dit quoi?”(“我的兄弟,咱说点啥?”)。这“咱说点啥”是许多讲法语非洲人的习惯用语,既是打招呼,也有“有什么消息或新鲜事”的意思。天天上班见面,自然没什么新鲜事,所以我常常如实回答:“兄弟,咱没什么可说的。”对方听了故意抬杠:“哎!怎么会没得说呢?你还是不是我的兄弟?”

  非洲的一体化进程比欧洲更早

  既然是兄弟,自然彼此了解的比较多。根据我个人观察,黑人表面上嘻嘻哈哈,不拘小节,实际上感情细腻,也非常聪明。以我当初在非洲开发银行与来自40多个非洲国家职员共事的经历看,只要接受过同等教育水平,不论是白人、黑人还是亚洲人,其能力都是不相上下。而在联合国以及各个国际组织工作的黑人比例也相当高。一些西方媒体诬陷“非洲人在智力上低人一等”,实在是不值一驳。

  非洲人是无可争议的语言天才。塞内加尔前总统桑戈尔是著名的法语文学家,其诗歌作品连法国一般知识分子都觉得深邃难懂。不仅非洲的中上阶层都有良好的文化素质,就连街上的小商贩都操流利的法语、英语或葡萄牙语。我到毛里求斯出差,碰到在这里做蔗糖进出口贸易的一位香港朋友对我说:“毛里求斯人不得了,人人会讲几种语言,见人说人话,见‘鬼’说‘鬼话’。”香港朋友口中的“鬼”是广东话“鬼佬”的简称,泛指欧美白人,绝没有一点贬义。毛里求斯人大部分人都可以说两到三种语言。我刚到其首都路易港那天,在旅馆下面的餐馆吃晚饭。刚坐下,一位年轻女服务员笑盈盈地走过来用英语打招呼:“先生,晚上好!您讲英语,还是法语,或者两者都会?”一时间我感到受宠若惊:走了亚非欧美许多国家,这还是第一次人家对我的外语能力有如此高的估价。毛里求斯的报纸上也常常是英法两种语言混用,不需要翻译,人人都看得懂。我漫步在非洲的街头,总是禁不住会产生这样一个念头:非洲人语言上的优势总有一天会化为经济发展的一个动力。

  西方媒体常说,非洲已经与全球化进程脱轨。实际不然,非洲国家在政治、经济、文化多方面早与国际接轨。举例来说,中非、西非的15个国家以非洲法郎为统一货币,其历史比欧元早了近半个世纪。从这一点看,非洲的一体化进程比欧洲更早。

  由于历史的原因,在欧、美发达国家都有很多非洲移民。这些来自非洲的黑人中有的是工人,有的是工程师,有的是大学教授,还有政治活动家。虽然阶层不同,但他们有一个共同特点,那就是都比较彻底地融入了移居国的社会,成为他们所属阶层的一分子。尤其是黑人知识分子,穿西装,系领带,吃西餐,从思维方式到行为举止都与西方绅士无异。来自加纳的联合国秘书长安南、南非总统姆贝基曾被权威男性时尚杂志《君子》评为世界“最佳衣着男士政界显要”,成为西方女性心仪的对象。

  相比之下,我们有些中国人就显得有点儿保守,不管到了哪国都倾向于从事较为熟悉的职业,如办洗衣店、开中餐馆等。在日常生活中,也只喜欢与中国移民交往。不少华人长期居住在国外,活动范围却局限在唐人街,只看中文报纸、电视,在国外多年依然不能熟练掌握侨居国语言。

  两个市场特征不同

  西方的媒体对于非洲的报道本来不多,一旦报道就常常与疾病、饥饿、政变、战争、腐败、债务等等负面消息有关。从经济统计数字上看,非洲的确不符合西方的发达标准。实际上,非洲是双重经济,除了穷人之外,也存在一个有着相当消费能力的富人阶层。这些人基本是当地大中企业白领、小企业经营者以及政府高级公务员,他们生活富裕,有房子、有汽车、有佣人,生活水平绝对超过中国的中产阶级。另外,还有不少发达国家大公司派驻人员、外国技术专家以及当地少数资本家。有些非洲国家在统计通货膨胀率时,先算一个最低生活品的价格增长指数,再算一个以欧洲方式生活的价格增长指数,然后再计算平均价格增长指数。比如说,小轿车的价格上涨只对富人有影响,而公共汽车票价只影响穷人的生活。这样,通货膨胀率对不同阶层的人实际影响就显示出来了,以便政府在制定社会经济政策时有所侧重。

  对于搞出口贸易的中国国内企业来说,掌握了这两个市场的不同特征,才能有的放矢。对于普通老百姓的市场而言,顾客购买力低,但人数众多,所以出口产品要讲究实惠,发挥价格竞争优势;对于富人市场而言,出口货物要讲品牌意识,制作精细,价格适中或偏高均可。我觉得,在非洲市场上最忌讳在价格和质量上的中档货,老百姓买不起,富人看不上。

  非洲人在逆境中的保持快乐

  与非洲兄弟接触多了,我们会发现他们的可爱和可敬之处。对我个人而言,我最欣赏的是非洲兄弟们在逆境中保持快乐达观的生活态度。我去南非出差,看见数百黑人聚集在政府大楼唱歌跳舞,一打听原来是失业工人在抗议示威。一位黑人兄弟对我说:“我们非洲国家的问题够多的了,所以我们不会自己再跟自己过不去。当然,要是我们的经济能和中国一样发展,我们会更快乐。”

  正是出于对中国的尊敬和羡慕,非洲人特别喜欢和中国人“攀亲戚”。记得有一次,一位黑人同事拿着当地报纸兴冲冲地来找我,指着一则“中国科学家首次从遗传学上得出东亚人群源出非洲”的消息说:“你看,我早就说我们是兄弟。这回可是你们自己研究出来的,怎么样?咱们还真是兄弟。”▲

  (作者是亚洲开发银行项目官员。)

翟 华

爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有