共同的需要 共同的未来

　　10月31日，第三届中国—东盟商务与投资峰会举行领导人专题对话，各位演讲嘉宾围绕“共同的需要、共同的未来”这个主题，对产业对接、改善投资环境、推进中国—东盟自贸区建设等话题，各抒己见，畅所欲言。扩大中国与东盟的经贸关系，加强贸易投资合作，推动东亚一体化进程，成为与会者的共识。

　　加强产业整体对接

　　推动经济全面合作

　　缅甸总理梭温认为，加强自由贸易区建设，必须加强东盟国家与中国整体产业对接，才能推动全面经济合作。

　　梭温说，东盟10国和中国应开展包括农业、旅游业、能源性产业、中小企业合作、公共卫生等方面的全方位合作。在加强整体产业对接中，应加强东盟国家与中国私营部门和公营部门的对接。除已确定的农业、信息技术、双向投资、人力资源开发和大湄公河次区域开发五个优先领域外，还必须扩大有关部门的合作和整体的对接。

　　在合作中，梭温希望进一步加强农业合作，如技术合作与交流、人力资源开发等。同时，也希望中国与东盟双方进一步加强能源安全领域的合作。他说，“数字鸿沟”仍是个很严重的问题，东盟国家对中国提出的建立中国—东盟信息高速公路的建议表示欢迎，对今后两年中国将向发展中国家3万人提供培训表示赞赏。他指出，大多数东盟企业实际上都是中小企业，在东盟一体化进程中发挥着重要作用，十分感谢中国与东盟在中小企业方面进行合作。

　　来自泰国的东盟工商会会长萨提认为，鼓励双方商会等有关组织进一步加强合作，使中小企业成为经济发展的重要力量，符合双方的利益。双方要进一步促进互相承认对方的质量检验标准；中国要进一步完善配套政策，为东盟的商务旅游者提供更好服务；双方应进一步推动“东西走廊”贸易通道的便利化，加强昆明—新加坡南北走廊的交通基础设施建设；双方工商界应鼓励和促进中小企业到对方投资发展，并采取措施消除在非关税贸易壁垒和其他方面的负面影响；要进一步加强在非关税贸易壁垒等方面的信息沟通，进一步扩大双方工商界的交流。

　　广西农垦集团有限责任公司董事长刘志勇认为，要加速推进产业对接，积极推动全面经济合作，必须把中国—东盟自由贸易区打造成世界经济新的增长极。一要完善贸易和投资促进政策，为双方产业对接提供良好的政策基础；二要完善基础设施，为产业对接提供便捷的国际通道；三要构筑经贸投资交流新平台，为更多的商家创造产业对接的机会；同时，还希望双方加强农业产业合作，共同发展现代农业。

　　改善投资软硬环境

　　推动投资双向流动

　　要加强产业整体对接，推动经济全面合作，必须不断改善投资环境，积极推动各生产要素和投资的自由流动。

　　马来西亚总理巴达维认为，进一步加强东盟和中国之间的投资流动，有三个问题必须予以重视。首先，需要进一步加强工商业的信息流动，特别是有关经济战略等方面的信息流动；其次，有关法律法规的修改和调整应当与私营部门分享，并以一种系统有效的方式进行。中国和东盟要定期对话，使工商界获得最新的信息，抓住区域内的投资机会；第三，中国和东盟应建立相关机制，促进投资和贸易便利化。双方企业界应加强信息反馈，以进一步加强政府和工商界间联系。私营部门应该勇于创新，为实现一个拥有18亿人口的大经济体发挥积极作用。

　　中—泰商务理事会泰方主席、泰国正大集团副总裁李绍祝说，中国—东盟自贸区于2010年建成后，将是世界人口最大的自贸区。自贸区的真正活力在于中国与东盟各国的经贸投资的双向流动。只有双向流动，自贸区才能对推动东亚的经济一体化，对亚洲及世界经济作出贡献。为加快投资双向流动，建议自贸区所在国政府用各种方式对企业加强宣传，使企业了解自贸区的相关情况；应大力加强双边传统贸易，特别是要共同巩固、整顿和发展旅游、文化等涉及民众之间的交流，使各国民众了解对方市场，建立相互感情。有条件的企业、大学应该联手合作，为自贸区培养语言、经贸、法律、企业、管理等方面人才。由于各国国情不一，建议各国政府组织相关机构组成一站式的服务，简化签证入境与通关程序，促进贸易的便利化。各国应加强检验检疫、标准产品生产标准、专利、知识产权等方面的合作，共同营造双向流动的良好环境。

　　加强互利合作

　　实现共同发展

　　要加快中国—东盟自由贸易区建设，必须加强互利合作，努力实现共同发展。中国商务部副部长高虎城指出，建立中国—东盟自贸区是中国和东盟经贸关系史上一件具有历史意义的大事。双方都认识到，加强互利合作，推动经济一体化，是实现共同发展和繁荣的必由之路。中国将本着“多予少取、平等互利”的原则，积极推进这一事业的快速发展。自去年7月自贸区实施全面降税以来，双边贸易出现较快的增长，在各自具有比较优势的产品上增幅显得尤为突出。2005年7月到2006年6月，中国从东盟进口的橡胶制品增长了47%，矿产品增长了38%。中国向东盟出口的针织服装增长了60%，陶瓷制品增长了59%。中国和东盟的经贸关系日益密切，为双方的消费者以及企业带来了实实在在的利益。

　　中国国际贸易促进委员会会长万季飞指出，中国—东盟商务与投资峰会已经成为中国和东盟工商界增进相互了解、扩大经济贸易合作的重要平台，这是双方共同努力的结果，也是双方真诚合作的具体体现。中国贸促会与东盟工商会已经就增进友好合作达成了共识，并签署了《共同行动计划》。这将成为双方在今后5年开展合作的行动纲领。在行动计划中，我们倡导积极沟通、诚信经营、着力创新、互利互补的精神，充分发挥中国—东盟商务理事会机制的作用，鼓励企业界积极地参与自贸区建设，携手开拓区域外的市场。