上海自来水来自海上冲床师傅老彭花6年工夫琢磨了一个下联

　　记 者 何 欣

　　昨天上午，一位姓彭的先生打进85100000，他嗓门很大，听上去蛮高兴的。

　　“以前鲁迅写过一个对子，上海自来水来自海上，听说下联一直没人对出来，现在我对出来了！给你们念一下：西—湖—游—客—艇—客—游—湖—西。你们觉得怎么样？我

　　花6年时间对一个下联，这位彭先生到底是何等样人？

　　昨天中午，我打通彭先生手机，原以为他可能在西湖边转悠，没料到电话那头十分嘈杂，是机器打磨的刺耳声音。彭先生几乎是喊着说，“我现在在车间里，等一下找个安静的地方同你讲……”

　　这位彭先生，大名彭松春，现在是余姚一家私人工厂里的冲床车间主管，手下四五个工人，大家都喊他老彭。

　　老彭年纪不算大，37岁，结婚早，儿子已经18岁了。

　　老彭来自江西鄱阳湖边，初中没毕业就回家务农，儿子3岁那年他出来打工，跑到余姚跟师傅学冲床。老彭是那种盯上一件事情就爱死琢磨的人，所以技术进步蛮快，没几年自己就当了师傅。2000年，老彭凭着冲床技术，带着老婆来杭州发展，住在三里亭。那一年，老彭第一次看到西湖，也是那一年，他从他大舅子嘴里听到“上海自来水来自海上”这个上联——这位大舅子说，这个上联是鲁迅写的，从后面读和从前面读一模一样，这么多年都没人能对个下联。

　　老彭越念越觉得写得好，对鲁迅先生佩服得不行。

　　老彭整天念叨上联，后来也想试着对个下联，身边所有能看见的物体都倒过来试遍了，最后发现以“西湖”对“上海”最好，两地都很著名，离得也不远，“湖西”和“海上”又十分贴切。

　　想出“西湖”和“湖西”那年，老彭和老婆搬到余姚，老彭升任车间主管，可他还是一有空就琢磨下联。9个字的下联只剩下中间5个字，这5个字又让老彭足足琢磨了三年。去年年底，下联总算有了——西湖游客艇客游湖西。

　　老彭很高兴，拿不准对得好不好，先念给老婆。老婆对对子一点兴趣也没有。他又打电话给大舅子，大舅子来回念了几遍，连说不错。老彭更高兴。春节回老家，还专门找到村里几个大学生，给他们念自己的下联，有人说“还可以”，有人说“蛮好的”。

　　老彭说，他打电话给快报，就是想向广大读者请教一下，他这个下联到底怎么样？如果大家都觉得好，老彭就打算把这个下联贡献出来，“送给咱们杭州西湖”。

　　昨天跟老彭通完电话，我上网输入“上海自来水来自海上”用GOOGLE搜索，跳出了4万多个相关网页。

　　查了之后我才知道，正读反读一模一样的词或句，叫回文。如果是对联，就叫回联。“上海自来水来自海上”，就是个很著名的回联上联，解放前就有人开始对了。不过和鲁迅先生应该没啥关系。也有人说是当年上海一个土财主，为招女婿出的一道考题。

　　老彭花6年时间琢磨出的下联，现在我从网上随便点点就找到了一千多个。

　　用城市地名对的下联就不少，比如：

　　山东落花生花落东山 黄山落叶松叶落山黄

　　海南护卫舰卫护南海 山西产煤处煤产西山

　　宁波无风港风无波宁

　　其实对联对工整的要求是很高的，地名对地名，动词对动词，还讲究意境和情调。有些网友对的下联显然是为了凑字，读起来半通不通，格调也不高。

　　小米大碗饭碗大米小 女子生产中产生子女

　　人人骗我钱我骗人人 大牛比较懒较比牛大

　　马公打棒球棒打公马

　　诸如此类。

　　用西湖对的下联也找到了几个：

　　西湖回游鱼游回湖西 西湖绿柳堤柳绿湖西

　　西湖泊船只船泊湖西 西湖游乐船乐游湖西

　　老彭的这个下联“西湖游客艇客游湖西”，对得怎么样？

　　昨晚我请教了报社一位老同事王老师，这位王老师多年从事文字工作，功力深厚，对楹联诗词也颇有研究。

　　王老师听了老彭的下联，首先的评价是“可以，还比较工整”，不过王老师说，这个下联缺点也有，比如上联的第四个和第六个字“来”是动词，而下联相应位置却都是名词，而动词“游”跟“来”对不上。当我跟王老师说，对下联的老彭是个初中都没毕业的冲床师傅时，王老师连连说，“蛮好蛮好，应该鼓励鼓励”。

　　记者后记：

　　昨晚稿子写完，闲着没事，也拿笔在纸上写写划划，学着老彭对了个回文下联。

　　西湖自划船划自湖西

　　一开始自己还蛮得意，“划”和上联的“来”对上了，肯定比老彭那个下联工整。可再一想，上联已经有两个“自”，按规矩下联就不能再有了，于是一下子泄了气——看来对个好联还真不是那么容易的。

　　我正琢磨着怎么修改，听旁边电脑座位上，两个女孩子正噼里啪啦和读者QQ聊天，于是灵感一现，两个回文下联一气呵成：

　　热线网上聊上网线热

　　QQ加我哦我加QQ

　　写完自己感觉不错，也和老彭一样高兴起来。