"不给糖,就捣蛋!" 纽约华人区万圣节遍传讨糖声

　　皇后区法拉盛和森林小丘有可爱的华裔小朋友打扮出各式造型、拎着南瓜篮，开心的跟着家长挨家挨户大喊“不给糖，便捣蛋！”（Trick-or-treat!）。（美国《世界日报》图 记者许振辉摄）

　　曼哈坦华埠地威臣街上一间药房里，几位大女孩戴着鬼面具讨糖。 （美国《世界日报》图 记者叶志华摄）

　　中新网11月2日电 据美国《世界日报》报道，10月31日时值西方万圣节，纽约华人小区处处洋溢着节日气氛。“不给糖，就捣蛋！”(Trick-or-Treat)皇后区法拉盛街头到处可以听到这样的“威胁声”，成群结队的小朋友在家长的带领下，打扮的漂漂亮亮，在法拉盛的闹区到处讨糖。

　　曼哈坦华埠的过节气氛虽然不若法拉盛，但也随处可见装扮各异的华裔青少年，华裔商家则准备好糖果，等待“鬼怪”上门。

　　万圣节当天的法拉盛街头，到处都可以看见提着小南瓜篮子的华裔小朋友，在家长的陪同下忙着穿梭各商店讨糖，无论是药铺、珠宝铺、超市还是街边卖电话卡的摊位，统统都不放过。常常是一个地方发现有糖，一群小朋友就聚在一起讨。

　　在新中国城超级市场，小朋友们围住收银员，七嘴八舌的大叫“不给糖，就捣蛋！”(Trick-or-treat)，催得收银员只能放下手中的工作，先给他们分糖。

　　家住法拉盛的赖太太31日带着八岁的女儿和五岁的儿子一起出去玩。她说，之前因为孩子还小，只在公寓里讨糖，今年特别带了孩子们到街上讨糖，没想到商家都有准备，孩子们也觉得特别好玩。而杨先生的女儿今年刚刚从福建老家到美国，杨先生特别给她买了小仙女的服装，和邻居家的孩子一起出去讨糖。“万圣节是美国很重要的节日，出来讨糖，又好玩，又可以帮助她了解美国文化。”

　　而被“威胁”的商家们也都很高兴，个个乐呵呵的掏出早就准备好的糖果分给小朋友，还指点他们说哪里可以讨到糖吃。

　　滋补城的何小姐表示，每年这个时候，都会有上百个小朋友来讨糖，所以她都会到去买上一大堆糖准备给小朋友，这种花费对她来说不仅不是负担，反而是种快乐的享受，她还常常会期待今年小朋友们又有些什么新装扮。(记者徐佳)