国际市场油价小幅下跌

　　新华网纽约11月1日电（记者卢怀谦）受美国商业原油库存上升的影响，1日国际市场原油期货价格小幅下跌。

　　当天，纽约商品交易所12月份交货的轻质原油期货价格每桶下跌2美分，收于58．71美元。伦敦国际石油交易所12月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌5美分，收于58．98美元。

　　另外，纽约商交所12月份交货的汽油期货价格当天每加仑上升3．57美分，收于1．4630美元；12月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌1．55美分，收于1．6515美元；12月份交货的天然气期货价格每1000立方英尺（1立方米约合35立方英尺）上升17．8美分，收于7．712美元。

　　分析人士指出，美国商业原油库存上升，交易者对国际原油供应紧张的担忧减轻，这是当天国际市场原油期货价格小幅下跌的主要原因。

　　美国能源部当天公布的最新商业石油库存数据显示，在截至10月27日的一周里，美国商业原油库存比前一周上升了200万桶，增至3．343亿桶，明显高于去年同期水平。