中国将宣布重大合作举措

　　11月2日，为峰会做准备工作的中非合作论坛第五届高官会在北京饭店闭幕。

　　同一天，赞比亚、喀麦隆、塞拉利昂、加纳、肯尼亚、尼日尔、马里、索马里、乌干达、卢旺达、多哥总统，以及刚果（金）副总统和摩洛哥首相分别抵达北京。安哥拉总理、刚果（布）总统也分别结束对上海的访问抵达北京。至此已有24个非洲国家的领导人陆续抵达中国前来参会。

　　大会将使用六种工作语言

　　为期两天的中非合作论坛高官会的主要任务，就是为今天召开的部长会议和明天举行的峰会做准备。高官会召开两天来，来自中国和非洲48个国家的政府官员齐聚北京饭店二楼会议厅，彼此交换意见，进行沟通。

　　由于非洲代表团人数众多，且使用多种语言，因此这次大会的翻译工作就成为重中之重。

　　据工作人员介绍，为确保会议顺利进行，会场内使用了多套同声翻译系统。除英语和法语外，西班牙语、葡萄牙语和阿拉伯语也在同声翻译中使用。

　　据介绍，为准备这次中非合作论坛期间的一系列会议，外交部、商务部和其他几个部委抽调了数十名同声翻译人员。大会将会用到的工作语言，有中、英、法、西、葡和阿拉伯语六种。

　　非洲官员抓紧时间交朋友

　　在昨天的高官会会场外，一些与会官员积极利用茶歇等休息时间进行交流。来自加蓬的商会会长马约尔告诉记者，加蓬这次带来了20多亿美元的合作项目，除了要和中国的政府部门进行交流外，还要和中国的企业进行合作。他正在利用会议休息时间，会见几位中国公司的企业家朋友。

　　中非合作论坛北京峰会中方筹委会秘书长、商务部副部长魏建国在2日的高官会上说，在北京峰会期间，中国将宣布一系列重大合作举措，特别是在援助、投资、贸易和社会发展领域。

　　魏建国是在当天闭幕的中非合作论坛第五届高官会上作上述表示的。他说，在中非合作论坛框架内，中国政府本着“平等互利、合作共赢”的原则，相继推出了减免债务、免关税、培训人员等举措，助推中非合作跃上新台阶。

　　北京饭店推出非洲美食节

　　紧邻长安街的北京饭店是这次中非系列会议的主要接待单位，为了会议顺利召开，北京饭店对会场内外进行了精心布置。在正对大门的迎宾大厅，有着浓郁中国特色的大红灯笼和散发着强烈异域风情的非洲雕刻工艺品交相辉映。

　　高官会的会场设在饭店二楼。会场内，中国与48个非洲国家的国旗在主席台上一字并列而立，与会代表的名签整齐地摆放到位。

　　3日的部长会议将在有着50多年历史的大宴会厅举行。这座宴会厅位于北京饭店C座首层，面积近2000平方米，可容纳1000多人同时开会。该宴会厅具备12声道同声传译功能，为国内一流。

　　记者还从北京饭店了解到，饭店在峰会期间专门推出了非洲美食节，一直持续到峰会闭幕。饭店的一些厨师还特地到使馆去了解非洲的饮食风格和禁忌，以满足非洲来宾的需要。