针锋相对

　　 “敲山震虎”意味浓

　　为期两天、代号为“前沿”的军事演习10月31日在海湾结束。参加演习的包括美国、英国、意大利、澳大利亚、法国和巴林的海军舰艇和士兵。此外，阿拉伯联合酋长国、卡

　　演习者称，这场演习以防止大规模杀伤性武器扩散为目的。演习在距离伊朗领海32公里的海域举行，共9艘舰艇参加。演习第一部分侧重监视。参加演习的部队跟踪一艘可疑船只。英国皇家海军的一艘名为“荆棘叶”的大型运输船扮演了违禁船只的角色，船上放置了仿制的核爆炸装置，船只航行目的地假设为伊拉克。

　　演习第二部分，其余8艘参与演习的舰艇出现。巴林和意大利海军乘坐充气橡皮艇赶上“荆棘叶”号，并登船搜查。登艇后，一队海军士兵手拿机枪，控制住可疑船只上的船员，另一队士兵开始搜查核爆炸装置。

　　“（演习）传达出来的信息是清晰的：扩散（大规模杀伤性武器）的国家企图躲避它们的国际责任，这种情况下，负责任的国家不会袖手旁观。”演习结束后，美国驻巴林大使威廉·门罗在巴林的一处海军基地作出上述表态。

　　这场代号为“前沿”的演习开始后，伊朗表现出并不在意的态度。伊朗伊斯兰共和国通讯社报道说，伊朗对演习不感到担心，但警告那些参加演习的国家不要造成海湾地区的不稳定。据新华社

　　“左膀右臂”一个都不能少

　　布什望两人任期内别辞职

　　11月1日，美国总统布什表示希望国防部长拉姆斯菲尔德和副总统切尼留任到总统任期结束为止。拉氏和切尼是布什政府中遭到批评最多的两名官员，近来要求他们辞职的呼声越来越高。

　　据报道，布什昨日在白宫椭圆形办公室接受采访时说，他们“两人均表现出色，我强烈支持他们”。布什称自己非常重视切尼的建议和判断，“副总统切尼的建议的优点是，你不会在得到他的建议以后在报纸上看到相同的观点”。切尼因强硬派观点遭到了强烈批评，只有大约三分之一美国人在民调中对他持有正面看法。

　　同时布什也称赞拉氏，称他在改革军队的同时还要监督伊拉克和阿富汗战争。民主党和共和党都曾经呼吁拉氏辞职，称他在伊拉克战争问题上处理不当。自从2003年3月伊战开始以来，已有2800多名美军士兵在伊拉克阵亡。

　　当被问及是否希望拉氏和切尼留任到总统任期结束的时候，布什给予了肯定的回答。据中国日报