我国边境省区与东盟成员国文化生活交流现状调查

　　友好始于交会融通——我国边境省区与东盟成员国文化生活交流现状调查

　　新华网南宁11月2日专电(记者赵文、王英诚、陈鹏)10月30日，中国和东盟成员国的11位领导人聚会广西南宁，出席中国－东盟建立对话关系15周年纪念峰会。随着中国与东盟国家交往的日趋频繁，近日，记者通过对广西、海南、云南等我国3个边境省区的采访发现，中国和东盟成员国在文化、生活等方面的交流和融合已经充分体现在这些地区老百姓的日

　　越南新娘：我的中国老公对我很好

　　黝黑的肤色，一口流利的汉语，能看中国报纸……无论从外表还是生活习惯，“越南新娘”莫小妹已完全和她的“中国家庭”融为一体，跟普通的广西农村妇女没什么两样。

　　莫小妹来自越南文郎县，1991年嫁到广西友谊镇中礼屯后，已经逐渐习惯和喜欢上了这里的生活。“我的中国老公对我很好，这里的生活习惯和我的家乡差不多，我甚至能讲这儿的方言呢！我们那里有很多姑娘嫁到中国来，有的在这儿生活了快40年，都抱孙子了。”莫小妹说。

　　随着广西边境农村生活水平的提高，越来越多的越南姑娘嫁到这里当媳妇。“中礼屯家家户户都有越南亲戚。现在中国农村生活好，吸引了山那边的越南姑娘，像莫小妹那样的家庭数量不少。”友谊镇中礼屯礼茶村村民组组长凌尉君说。

　　10余年间，许多越南姑娘嫁到中国，成为“越南新娘”。在地处中越边境的广西龙州、凭祥等地区的田野上、集市中随处可见她们的身影。

　　在广西边境地区与越南接壤的边界线上，两国边民语言相通、习俗相近，通婚的现象十分普遍。“特别是近些年，两国边民交往日趋频繁，边境贸易红红火火，为通婚创造了有利条件。”凭祥市民政局婚姻登记处登记员胡小艳说。

　　记者还了解到，云南由于和老挝、越南、缅甸三国接壤，其边境地区的傣族和境外傣族交往、通婚早已成为当地的民族习惯。

　　海南导游：学习“小语种”成为新爱好

　　“您好，欢迎来到广西！我能帮您什么吗？”正在南宁召开的第三届中国－东盟博览会现场，说一口流利泰语的志愿者刘华丽正笑迎前来参会的泰国客商，并耐心地回答着他们的问题。

　　刘华丽在广西民族大学学习泰语，像她这样为博览会服务的专业翻译志愿者有1000多人。她告诉记者说：“现在，年轻人很爱学小语种，在学校随处可以听到越南语、柬埔寨语等平日里不太熟悉的语言。”刘华丽说。

　　在海南省的各大旅游景点，到处都能看到说一口流利东南亚语言的小语种导游。海南省旅游局调研员郭嘉玮告诉记者，海南岛近年来吸引了大批来自东南亚国家的游客，这使得学习东南亚各国语言成为当地导游的一种“新爱好”。

　　“小语种专业的就业率比较稳定，这些年的就业率基本上是100％。2006年新生入校后，仅从其他专业转来我们外语专业学习小语种的就不下30人。”广西民族大学外语学院副院长黄秀莲说。

　　目前，广西民族大学“东盟国家语言培训中心”已拥有1个小语种硕士点和越南语、老挝语、泰国语、柬埔寨语、缅甸语、印尼语等6个本科专业。近年来，在这所大学里学习小语种的学生人数激增了数十倍。

　　值得一提的是，在和云南河口瑶族自治县隔红河相望的越南老街省，那里佤族的小学教材都是中国国内编印的，而且全部是中文——当地佤族从小就开始接受汉文化的熏陶和教育。此外，中央电视台有关频道也是越南收视率较高的频道之一。

　　缅甸村民：崔健的歌，听起来很带劲

　　在云南西双版纳，傣族少女穿的傣族服装越来越漂亮，领口和袖口有明显的镶边与绣纹，比传统“笼基”（裙子）更考究也更秀美。当地人告诉记者，最艳丽、最时尚的傣族服装大都来自泰国。

　　更让人惊讶的是泰国流行音乐在西双版纳的风靡。在这里的商铺、饭馆里，记者随处可以听见旋律优美、节奏铿锵的泰语歌曲，这已经成为西双版纳的时尚之一。“最红的歌星是Ｔａｔａ Ｙｏｕｎｇ，这里随处可以买到她的ＭＴＶ！”当地的傣族小伙对这位在泰国红得发紫的女歌手推崇备至。

　　中国流行音乐在这里的影响力也不能低估。早在上世纪90年代初期，唐朝、黑豹等乐队的磁带已经可以在中缅边境的缅甸村庄里买到。现在，这里的村民能说出大批他们喜欢的中国歌星：王菲、崔健、那英……当地村民还能用流利的汉语说：“崔健的歌，听起来很带劲。”

　　越南京族的饮食、服饰、医药等受汉族影响极深，“请用金嗓子喉宝！”“女人的事女人办——乌鸡白凤丸”等广告词，很多越南人都能背下来；上海人参蜂王浆、同仁堂系列产品、云南白药等中成药在越南一直广受欢迎。“中药疗效好，而且安全。”当地人说。