《无间道风云》票房口碑双赢

　　【南京日报报道】改编自中国香港电影《无间道》的《无间道风云》自10月6日在美国上映以来，不仅票房无敌，而且口碑极佳，被诸多影评人认为是导演马丁·斯科西斯自《好家伙》以来最狠、最酷的电影。目前该片在美国票房直逼1亿美元。该片主演马特·达蒙和莱昂纳多·迪卡普里奥日前接受采访透露，他们在该片中角色的分工，竟是通过抛硬币来决定的。

　　记者：你们是怎么决定拍这部电影的？达蒙：制片人布拉德·皮特、莱昂纳多和我有一次一块去浴室。布拉德和我说：“嗨，你听说马丁·斯科西斯正在导演一部关于波士顿的片子吗？”然后我就拿到了一份剧本的拷贝，非常喜欢它，我回到纽约后就会见了马丁，同意拍这部片子。

　　迪卡普里奥：在接到剧本之前我从未和布拉德·皮特谈过。看到剧本后，这是部丝丝入扣、以一种非常复杂的方式写成的剧本。这部剧本里充满了两面派的人物、情报、假情报、情节逆转。后来我和马丁讨论了这件事，这其实是一件不用讨论的事，他真的想拍这部片子，我也一样。

　　记者：你们对港版《无间道》熟悉吗？对扮演你们片中角色的梁朝伟和刘德华熟悉吗？

　　迪卡普里奥：我们都看过这部片子，都喜欢它。没错，我们的片子故事结构和原片类似，但和他们讲述的“地下世界”完全不同。这部电影讲述波士顿的爱尔兰黑帮。我们很早就看过香港版，但我们不得不忘记很多这部片子里的元素，因为我们要创造一部全新的电影。

　　达蒙：我也爱那部香港电影，我想它很神奇。我也爱那些香港演员。但这部片子讲的是如此不同的一种文化，波士顿的文化在美国都是独特的。我们的故事结构是用香港电影的，但是编剧基于波士顿的特殊性创造了一个完全不同的世界。

　　记者：你们俩是怎么分谁演哪个人的？达蒙：我们真的扔了硬币，我就是靠它决定的。我和莱昂纳多都认为这是些了不起的角色。最终的结果真是不错，现在我已经无法想像扮演另一个人。像这样的大投资电影很少会有这么有趣的角色，这真得感谢剧本。

　　迪卡普里奥：我百分百同意马特的话。这两个人物在很多方面都是硬币的两面。他们有不同的背景，他们很容易选择另一个人选择的路，一切都依赖于环境影响。新京

　　(编辑小羽)