擦亮管理的“小窗口”

　　擦亮管理的“小窗口”

　　本报评论员

　　开展全市性的英文标识规范清理行动并限期完成，这是市长许宗衡日前在“直通车”上接访市民时，向有关方面提出的明确要求。英文标识，关乎国际化城市形象，关乎城市

　　一块英文标识牌不过几尺见方，却是一个开放的“小窗口”，一个管理的“小窗口”，必须精心呵护、精细管理。深圳是中国改革开放的窗口，国际化氛围浓厚，在公共场合设立英文标识具有特殊意义。而正确规范地使用中外语言文字则是顺利开展文化交流的基础。如果形式上像模像样，内容上却漏洞百出，则会严重影响一个城市的对外形象。英文标识是否规范，折射出一个城市的管理是否条理分明、细致入微，也体现了城市的文化内涵和特色，反映出城市的文化底蕴，它必须准确、明了地传达公共信息，而不应该有丝毫的差错，否则就失去了设立的意义。

　　英文标识规范清理，政府有关管理部门首先要增强责任感，切实采取措施。要设立专门的管理部门，对英文标识进行统一管理；要组织专业人士负责把关，提高英文标识制作质量；还要制定相关规则，对有争议或者深圳特有的名称翻译进行统一。在这方面，北京的成功经验值得我们借鉴。北京市政府专门成立了规范公共场所英语标识工作领导机构，并聘请中外语言和公共标识设计专家组成顾问团，提供建议，制定翻译标准，从而保证了整座城市外文标识环境的水准。

　　英文标识规范，还要充分发挥市民的力量。几天来，在本报开设的“直通车”专版中，许多市民对规范英文标识提出了很多好的建议，为做好全市公共场所英文标识规范清理活动提供了有益的参考。这体现了市民对我们这座城市的热爱，也体现了他们的素质。有关部门应广泛征求群众的意见，特别是征求外国朋友的建议，按照国际通用惯例和英语语言习惯统一规范标识。同时，要加强社会监督，鼓励群众投诉，及时发现问题及时进行纠正。果如斯，规范的英文标识牌就会像一个值得信任的引导器，海内外朋友可以通过这扇“小窗口”，更准确地认识深圳、更深切地理解深圳，进而把鹏城作为创业的乐土、安家的乐园。