GALE软件解秘

　　开发目的 能够从外国语言中识别重要信息，从而把这些信息用于反恐战争

　　具体要求 把阿拉伯文的电视、电话交谈、网站内容翻译成英文。2010年之前，翻译准确率将达到90%到95%。安装这种软件的计算机甚至不仅可以翻译，还可以用英文“回答”问题；翻译内容不仅局限于发音清楚的外语广播，而且还要有街头采访，以及互联网上沙哑的口头交谈。背景噪音、方言、口音、俚语、“在……上”和“……的”等多数说话者吐字

　　目前进度 对3家企业的开发小组来说，翻译准确率不必立即达到95%。预计方案实施第一年，翻译演讲准确率约为65%，翻译文本准确率约为75%。

　　举例说明 DARPA根据6万份阿拉伯文和英文资料整理出多道问题，例如“以色列如何对哈马斯的选举胜利作出反应？”、“描述一下科威特发生的袭击”等，检验安装GALE软件的电脑如何回答这类问题；对于前一个问题，BBN开发小组的一台电脑这样回答：“2005年1月10日以来，警方与极端主义发生冲突，在全国范围搜捕他们，打死8名武装人员，逮捕其他数十人。”