据新华社电 美国情报机构面临的最大挑战是从外国语言中识别重要信息，把这些信息用于反恐战争。据报道，为应对这一挑战，美国军方正在开发一种软件，把阿拉伯文的电视、电话交谈、网站内容译成英文。安装这种软件的计算机甚至不仅可以翻译，还可以用英文“回答”问题。
美国国防部高级研究计划局(DARPA)从2005年起实施一项方案，目的是开发一种称作
“全球自动语言开发”(GALE)的实时翻译软件。目前有3家美国企业加入GALE软件开发竞争行列，它们是国际商用机器公司(IBM)，年度研究预算60亿美元；非盈利研究机构“斯坦福研究院”(SRI)，年度研究预算3亿美元；承包商“BBN科技公司”，年度研究预算2亿美元。方案实施后，DARPA每年将评估3家企业的研究进展，其中表现最差的企业将遭到淘汰。
开展GALE软件开发第一年，BBN科技公司就获得1600万美元收入。巨大的商业利润促使3家企业加大投入。接到通知后，IBM、SRI和BBN迅速行动，在世界范围顶级大学实验室寻找分包商。为引进人才，IBM和SRI两家企业从语音识别和翻译技术人才集中的BBN科技公司挖走一批研究人员。BBN科技公司2004年由主管和投资人从美国韦里孙通信公司旗下收购，80%的收入来自军方。
