印官员对“中国威胁”意见不一

　　在本月中国国家主席胡锦涛访问新德里之前，对中国公司在印度投资的安全担忧已演变成一个棘手问题。这在印度政府内部引发了两种截然不同的意见，财政部、商务部同内政部、总理办公室（不是总理本人）在这个问题上的立场截然相反。

　　印度过分小心谨慎的做法与北京渴望把与新德里的经济联系提升到一个新的水平形成鲜明对比。中国敦促印度签署自由贸易协定，中印贸易近几年增长速度很快。作为更加密

　　然而，印度人仍对给予中国公司在印度更大自由度心存疑虑。争执出现在印度制定一部试图将所有中国公司都打上“国家安全的潜在威胁”标签的法律之时，该法律要求对每一项投资提议都要进行审查。

　　财政部和商务部反对对任何一个特定国家的投资设置障碍。支持改革和外国直接投资的商务部和财政部反对把一个特定的国家单独挑出来，认定其为安全威胁。目前，只有孟加拉国和巴基斯坦被归为“有安全风险”的国家。

　　然而，负责向总理直接报告和对国内安全事务负责的国家安全顾问纳拉亚南则支持对所有外国直接投资进行基于来源地的全面审查。内政部也在大力游说，支持采取此类措施。

　　到目前为止，总理辛格还没有限制这场争论，尽管他看起来不支持对外国投资设置障碍。辛格最近说：“世界如此之大，能容纳印度和中国发展的抱负。”财政部长奇丹巴拉姆也表示，他决不允许改革进程、经济增长和更多的外国投资夭折。

　　事实上，奇丹巴拉姆和辛格的话可以被认为是试图在胡主席来访之前定下正确的基调。然而，印度官僚机构对中国存有根深蒂固的疑虑也是个事实。不过，中印边界双方都有大量的民众希望从事贸易。▲（摘自11月8日香港《亚洲时报》，原题：德里在 “中国威胁”问题上意见不一，作者西德哈斯·斯里瓦斯塔娃，陈一译）