新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

委内瑞拉门牌不标号码


http://www.sina.com.cn 2006年11月11日00:04 环球时报

  

委内瑞拉门牌不标号码
委内瑞拉门牌不标号码
委内瑞拉门牌不标号码
从上至下,门牌上分别写着“菜心”、“桑地亚纳”和“费娜”,依次是菜名、地名、人名。委内瑞拉的门牌是当地街头一道独特的风景,更因为独一无二的设计特色而在拉美地区享有盛名。

  “三棵香蕉树”也能做门牌名称

  有牌无号、以名代号是委内瑞拉门牌的最大特点。在首都加拉加斯,无论是富人色彩斑斓的花园别墅,还是中产阶级赏心悦目的高档公寓,抑或穷人搭建的不加粉刷、露着红砖的普通民宅,一般都挂有门牌,其中尤以花园别墅的门牌最为经典。而且,门牌上没有任何序号,看不到在其他国家习以为常的阿拉伯数字,取而代之的是各式各样的西班牙语名称。

  据观察,委内瑞拉人给宅第起名主要有三种类型:一是比较朴实的,用自己爱人、孩子甚至家庭宠物的名字来命名,如“马里奥一家”、“冈萨雷斯父子”等。二是“励志”,意在表达主人的志向与追求,这同中国古代骚人墨客追求的意境如出一辙。三是“寓趣”,用来寄托屋主的闲情逸致、兴趣爱好。比如有人就用自己喜欢的地名、山名来命名,如桑地亚纳、阿维拉等。也有人用“三棵香蕉树”、“百鸟庄园”等动植物来命名。更有些性情古怪的,在门牌上写一些让人哭笑不得的话,如“非请莫进”,或“我的爱犬不认识你”。真可谓随心所欲,五花八门。

  位于首都老城区的委内瑞拉总统府,是一幢欧洲文艺复兴风格的二层楼建筑,红顶白墙,绿树掩映。这幢大楼原是前总统克雷斯波先生为其爱妻精心设计的私人住宅,门牌上也没有号码,只写着遒劲有力的三个西班牙词汇“Palacio de Miraflores”,意为“观花宫”,一语双关,表达了总统赞美夫人如花似玉和请夫人在家静心赏花的关爱之情。

  造型艺术味十足

  委内瑞拉人性情豪放开朗,反映在住房建筑上就是造型不拘一格,色彩鲜艳夺目,而各家的门牌也都颇具创意,展现了主人的艺术品味。有的用薄铁片做成拱状,点缀在门顶;有的是搪瓷制品,镶嵌在马赛克外墙上,并环以精美的石膏浮雕;还有的用木料制成,上面配以别致的花盆或木亭,卓然立于庭院深处;除了这些地方,窗楣、阳台栏杆、大树树干,都可能被别具慧眼的主人选作放置门牌的所在。

  邮递员都不容易找到

  正因为不标号码,所以委内瑞拉门牌已失去其指路定位的实用功能,必然给来访者带来麻烦。委内瑞拉人外出办事时,通常要先找区,再找街道或巷,然后根据主人提供的住宅位置,如巷头巷尾或巷与巷的交叉路口等详细信息来确定方位。尽管如此,找起来仍然非常麻烦。就连“地理通”邮递员也犯起愁来:没街名,没门牌号,这信可怎么送呢?正因如此,在加拉加斯,几乎所有家庭都喜欢在邮局租用专门信箱,让别人把信寄到那里,自己抽空专程去取,虽麻烦些,总算能平安收到。

  委内瑞拉门牌有名无号始于何时,已难以考证。但据分析,这与委内瑞拉经济发展和土地政策有关。众所周知,委内瑞拉在历史上一直是经济比较富裕的南美国家之一,而且长期采取土地私有政策,因此,当地人只要有钱,就能按照自己的意图买一块好地,盖一处好住宅。于是,建住宅时有的靠山,有的面水,而通常都是独门独院,缺乏统一管理。为了容易辨认,只能各自起名,久而久之,就养成了不编号只起名的传统。

  委内瑞拉人向来非常爱美,有“可忍受贫穷,不能忍受不美丽”之称,也许,他们同样难以接受外界那种毫无个性的门牌,而宁可忍受些许小小不便吧?▲

本报特约记者 王国平 李丹

爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有