讲话具有里程碑意义

　　中国文学艺术界联合会第八次全国代表大会、中国作家协会第七次全国代表大会日前在北京开幕，胡锦涛总书记发表了重要讲话，我省29名文艺家、25名作家出席了会议，记者昨日电话采访了几位代表，他们说，听了胡锦涛总书记的讲话，精神振奋，信心百倍。

　　谭谈（中国作协副主席、省文联主席）：从文代会和作代会领导出席的规模可以看出，党对文艺工作非常重视。听了胡锦涛总书记的讲话，我们感到很温暖、很振奋，党对我

　　龚政文（湖南省作协党组书记）：胡锦涛总书记的讲话思想深刻、内容丰富、充满关怀、催人奋进。讲话充分肯定了文艺工作的重要地位和文艺工作者的杰出创造，明确了当前文艺工作的指导思想、方针原则和历史使命，对文艺工作者寄予了殷切希望，对如何做好文联、作协工作提出了明确要求，是指导当前文艺工作的纲领性文件。湖南省作家代表团要认真学习总书记的讲话，要很好贯彻落实。湖南省作协要从两方面做好工作：一是抓创作促繁荣，推出一批新的力作；二是抓队伍促和谐，在作家中形成团结和谐、共生同进的良好氛围，推动湖南文学进一步发展。

　　何立伟（省作协副主席、长沙市文联主席）：胡锦涛总书记的讲话谈到了文学作品的人民性，谈到了文学的创新和继承，文艺工作者很受启发。讲话对5年来文艺工作者取得的成绩给予了充分肯定，表达了党中央对文学艺术事业的高度重视。讲话具有里程碑式的意义。

　　记者 田芳

　　中国作家协会力推当代文学作品出国门

　　新华社北京11月11日电（记者周婷 玉白瀛）中国作家协会副主席金炳华11日在北京说，力求通过五年时间，向世界译介100部代表中国当代文学创作成就的优秀文学作品。这一活动名为“中国当代文学百部精品译介工程”。

　　“通过这一工程，推动中国文学走向世界，展现中国人民美好心灵，向世界展示中国文学的艺术成就，树立中华民族崭新形象。”金炳华在此间举行的中国作协第七次全国代表大会上作报告时透露，作协已先后召开了专家论证座谈会和当代优秀作品推荐会，目前已确定首批译介作品，分别介绍到俄罗斯、波兰、古巴等国。

　　据了解，当前中外文学作品译介存在“信息单行道”格局。大量外国文学作品能很快地被译介到国内来，而中国文学译介出去的就少得多。不久前，中国作家代表团出访古巴，想带一些西班牙文的中国作品出去，结果只有《史记》《西游记》《红楼梦》等古代文学书籍可带，却少见改革开放后中国文学作品的译本。