吴宇森在好莱坞混不下去了吗？

　　衰仔乐园

　　自然懒 专栏

　　www.fansile.com

　　在好莱坞闯荡多年的吴宇森，终于回到阔别14年的华语影坛，推出海归后的首部电影《天堂口》。在“海龟”一不小心就容易变成“海带”的今天，人们对吴宇森的归来多少带点不怀好意的猜测——他是不是在好莱坞混不下去啦？

　　要说吴宇森在好莱坞发展不顺才选择回国，多少有点牵强加不厚道。早在1997年，吴宇森就凭着个人风格在《夺面双雄》里的突出表现，奠定了自己好莱坞A级导演的地位，之后他执导的《风语者》和《碟中谍2》等大制作，更说明了吴宇森作为动作片导演在好莱坞有不可撼动的地位。因此，“混不下去”之说绝对是不成立的。然而，即使是在好莱坞最春风得意的日子里，吴宇森一刻也没有停止抱怨美国的动作片：技巧与故事都太直接、英雄不可以身中那么多枪、甚至公司的灵活度……归根到底，让吴宇森觉得局促的是美国文化。作为一个中年才到美国的香港人，吴宇森感到水土不服。

　　一直认为，吴宇森的力量来自他成长的文化氛围。他擅长的其实是最近接香港的作品，把言情、激烈动作和滑稽粗鄙集于一身。在《英雄本色》和《纵横四海》等片中，我们都能看到他的这种中国传统的英雄情怀。他有自己的一套中国式价值观，注重亲情和仗义，因此他塑造了“小马哥”这样的现代侠客形象。他受过恩师张彻（香港武侠电影大师，代表作《独臂刀》）的影响，同时也接受西方电影的审美方式，结果他的作品光彩夺目，集合了西部片、黑色电影及浪漫通俗剧等各类之大成，我们还能从吴宇森电影的枪战片段中嗅出一股武侠片的味道。

　　离开了中国文化的根基，好莱坞版的吴宇森，永远只是一个重复做着类型公式练习的电影匠人：他试图在好莱坞规定的框架里讲述一个个美国梦，但那些永远都是别人的梦。没有办法把自己的生活体验融入作品，吴宇森彻底丧失了再造经典的能力。从这个意义上讲，他也许是混不下去了，他想回到自己的土地上讲述自己的梦。

　　在美国，吴宇森无论如何也成不了乔治·卢卡斯，无论如何也拍不出《星球大战》那样的美国式神话；然而在华语电影圈，吴宇森却是终极的作者电影导演。因此，对于吴宇森而言，做一只“海龟”，游回自己熟悉的沙滩上，应该也是一个必然的选择。