当文学插上影视的翅膀——文学影视作家谈

　　新华网北京11月14日电（记者白瀛 周婷玉）虽然媒体时常曝出原著作者对于根据自己作品改编的影视剧进行批评，但以《康熙微服私访记》《千里走单骑》等影视剧走红的诗人邹静之透露，几乎所有当红的作家都有影视作品，不管是他们的作品被改编还是自己编剧。“我跟他们谈过话，他们都感谢影视对他们小说的推介作用。”

　　电影电视剧自从诞生之日起，就和文学有着密不可分的关系。然而作为艺术大家庭

　　作家莫言就对导演的二度创作表示理解：“导演会将自己的思想加进去，而且能在小说中描写出来的未必能在荧幕上展现，这就需要做适当的删减和增加。”张艺谋的《红高粱》就是根据莫言的同名小说改编而成。

　　国家广电总局电影局副局长、作家张宏森认为，影视艺术以文学为母体，而一部缺乏文学精神和品格的影视作品容易受到质疑。他举例说，近年来的国产电影大片，就是因为过分追求技术层面的视觉奇观，忽略了文学性，因而饱受争议。同时，“影视也为文学精神的传播插上了翅膀，文学通过影像传播是必要的。”张宏森说。

　　然而随着影视影响力的膨胀和读图时代的来临，文学搭影视顺风车的现象愈演愈烈，甚至出现了根据影视作品改编的小说。对此，莫言认为，影视剧本更注重适合影像表现和演员表演，因此从小说到影视是合理的，但反过来难度比较大。

　　上海女作家王安忆说：“影视对文学的影响令人担忧。文学是独立、单纯的思想劳动，如果写小说后再去写影视，口味会降低，因为影视是充满诱惑的。”

　　但邹静之说：“写小说就是为了卖影视版权的想法在一些小说家那里会体现出来，但我觉得也不是什么坏事，也许会出现一种新的文体、新的写法。”