印度在中国“能见度”提升

　　“你是印度人？” 一位北京老人问我，就在几分钟前他邀请我这个陌生的过路人到他家的院子里避雨。他对我说：“我会唱印度歌曲。”

　　说完他就开始哼唱起来。我暗自思忖：考虑到他的年龄，我又要忍受电影《流浪者》主题歌的轰炸了，这首老歌长久以来一直深受中国人的喜爱。如果你是生活在中国的一名印度人，迟早会有中国人，最典型的是年龄超过60岁的老人为你哼唱这首歌曲，以表达他们

　　不过这次却使我大吃一惊。这位满脸皱纹、年过70岁的老人扭动着屁股热情地唱起电影《爱，没有明天》中的主题曲，这是首旋律欢快的歌曲。“这部电影我都看过三次了。”他边说边张开嘴大笑，牙齿已完全掉光了。

　　宝莱坞的软实力正在中国赢得人心，这绝不令人吃惊。毕竟，它在全世界都很受欢迎。今天，在整个“文化光谱”里，印度在中国的“能见度”正在提升。从电影、食品到时装，印度慢慢地在中国获取了品牌权益。

　　“在中国，人们对来自印度的一切东西都感兴趣。”印度信息技术学院中国区总裁浦凯旋·梅农是一位“中国通”，他说，“今天，如果你去北京或上海的任何一家印度餐馆，甚至是二级城市中的印度餐馆，其中至少有1/3的顾客是中国人。”

　　印度文化在中国的市场不断扩大。印度商人安东尼·格纳纳瓦鲁通过在中国推销印度品牌获利丰厚。他在中国经营着一个资产达7000万美元的食品帝国——印度餐馆连锁店。安东尼说:“我想让中国人喜爱上咖喱饭。”泰姬楼印度餐厅总经理帕斯塔基亚在北京的商业区开了一家印度餐馆。他说，与印度人一样，中国人对食物的偏好是根深蒂固的。

　　印度时装设计师也在中国赢得了立足之地。不久前印度知名时装设计师贝丽在北京举行时装发布会。梅农说这将产生巨大影响。

　　2004年，印度巴拉吉电影公司出品的电视连续剧《阴谋与婚礼》首次登陆中国便大获成功，深受人们喜爱。这表明，今天印度文化在中国的代表不仅仅是人们对《流浪者》主题曲无休无止地翻唱了，还有更多东西。▲

　　（摘自11月11日印度《新闻与分析日报》，原题：印度软实力影响着中国，作者温卡特山·威姆布，陈一译）