翟勇：善解邻里纠纷的“办案状元”

　　“喂，请问是民一庭翟法官吗？”“您好，我是。请问您是谁？有事吗？”“翟法官，你好，我们是来自长清的当事人，上次你判的案子让我们打心眼里佩服，我们今天正好路过法院，想找你说说心里话。”“好的，我的办公室在401，我等你们……”

　　这是昨天上午记者在市中级人民法院采访时巧遇的一幕。电话里所说的“翟法官”就是民一庭法官翟勇，今年47岁。自1998年从事法官工作以来，审结各类一、二审民事案件

　　在日前审结的多名职工上诉某企业补缴、返还养老保险、支付生活费(工资)劳动争议纠纷案中，因企业长期欠缴职工费用，引起涉诉职工多次上访，如处理不当，极易造成再次群体性上访。翟勇接手这起案件后，逐一分析案情，制定出不同的审理策略。开庭过程中，100余名职工来到现场，为了达到更好的审判效果，翟勇首先主动热情地安排老职工就坐。针对当事人不同的请求和不同案情，他仔细梳理出了6种处理意见，并分别写出不同的判决理由，均被全庭各合议庭采纳。该批案件宣判后，翟勇还让不同情况的职工见面，耐心解释判决理由，最终使所有涉诉职工没有一位上访。

　　“民法中的很多规定只是原则性的，没有具体实施意见，因此，法官的经验就显得非常关键。”翟勇说，要把法律条文变成具体的审理意见，除了对法律有较全面的理解把握外，还需要一定的社会阅历，掌握审案技巧也非常重要。在审理返还房屋拆迁费一案中，因薛立(化名)近30年一人在外，年老后回归长清老家，向其兄弟薛正(化名)追要其父母的房屋拆迁费，由于证据不足，一审法院驳回其诉讼请求。二审期间，薛立长期流浪街头，并不断上访。对此，翟勇并没有简单审结了事，而是三下长清，调查了解情况，并协调村委会做好各项工作，最终圆满解决了此案。

　　做一名清正廉洁的法官，一直是翟勇的人生追求。法官也会在办案中面临着说情。翟勇也不例外。例外的是，翟勇注重人情，但决不办人情案。翟勇向记者感慨地说，“当法官品行最重要，如果身上没有善的东西，对社会危害就太大了！”(本报记者 曹雷)