韩国拟修保险法行业术语须易懂

　　本报首尔11月14日电 记者刘复晨 韩国金融监督院近日向人寿保险协会和财产保险协会发出通知，要求保险业界废除晦涩难懂的术语，使用通俗易懂的保险用语。金融监督院还决定，将要求财政经济部、法制处和国会等部门修改保险相关法案时体现这一要求。

　　据韩国联合通讯社14日报道，金融监督院近日指出，保险条款中的一些用词常使专业人士“摸不着头脑”，消费者更容易在对保险商品不甚理解的情况下，盲目加入保险，最

　　金融监督院共提出了74个需要修正的用语和108个需要说明的医学用语。如“可支给保险金”应为“首付保险金”，“超过请约额”为“超过保险额度的金额”，“一割计算”应为“以一天为单位计算”等。

　　财产保险协会负责人对此表示，“的确有很多保险用语使消费者难以完全理解，今后将尽量努力改正，更好地服务消费者。”