APEC，领导人要穿长衫

　　本报特约记者 广 治

　　今年，出席APEC峰会的各经济体领导人在拍摄“全家福”时，将穿着经过改良的长衫，还有配套的帽子和头巾。据估算，一套长衫成本价约合人民币400元。

　　越南副总理范家谦穿着APEC礼服亮相

　　亚太经合组织（APEC）峰会的一个特色是，与会各经济体领导人身着东道国传统服装亮相。11月17日至19日，第14届亚太经合组织领导人非正式会议将在越南首都河内举行，届时，长衫将成为最惹眼的服装。会上会下，到处长衫飘飘。此外，还有斗笠、头巾、越南美食、水上木偶戏表演……可以说处处洋溢着浓郁的越南风情。越南人是在借东道主之便推销民族文化，向世人展示传统文化的魅力。

　　穿长衫戴头巾越南上演“服装秀”

　　这次亚太经合组织峰会期间，长衫随处可见。河内的大街小巷、服装市场，卖得最多的是长衫；礼仪小姐、宾馆里的女服务员、工作人员等大多都穿长衫；在宴会上，有色彩、款式各异的长衫表演；在展览馆里，有不同时代的长衫展览。而最引人瞩目的，当然是参加峰会的领导人身着长衫的亮相了。按照惯例，与会领导人会身穿长衫照“全家福”，头上还戴上越南传统头饰——头巾。

　　说到越南长衫，人们一下子就会想起婀娜多姿、身材苗条的越南女子形象。实际上，长衫是越南的传统服饰，被称为“国服”。女性穿的长衫有点像中国的旗袍，娇小的女性穿上它很显身段。

　　越南男人现在很少有穿长衫的，一般多着西装。这次APEC领导人所穿长衫，是经过改良和重新设计的，更像中国古代道士穿的长袍。不过，越南人穿长袍或长衫时，裤子一定要露出一段来。APEC领导人的全套长衫还包括帽子、裤子和头巾。

　　据说，在赶制APEC领导人的长衫礼服时，由于一些领导人身材较胖，所用布料显然要多很多，耗费的时间也长，成本价约85万越南盾（约合人民币400余元）。

　　水上木偶戏演给首脑夫人看

　　11月19日上午，越南升龙剧团将为首脑夫人们表演具有本国特色、独一无二的水上木偶戏。它令人叫绝的地方在于，木偶在水面上表演，而演员则在水中利用强劲的臂力及纯熟的控绳技巧操作木偶。

　　越南水上木偶戏有上千年的历史，源自红河三角洲一带，后来遍及全国，18世纪时风靡全越，达到顶峰。该戏创始人是种水稻的普通农民，靠代代相传的家授方式流传下来。据说，在越南的李朝时期，水上木偶戏是一种向皇帝祝寿的艺术礼仪，一般人不可能有机会观赏。

　　水上木偶戏近20年名扬世界，成为传播越南民族文化的使者，在亚、欧、美等许多国家都进行过表演。仅2001年，越南中央水上木偶戏团就在全球成功演出400场。2002年，越南还向联合国申请将水上木偶戏列为非物质世界文化遗产。

　　不过，越南水上木偶戏的大部分观众都是外国人，越南年轻人不大感兴趣。现在，只有首都河内才能看到水上木偶戏。演员也相当辛苦，表演一晚通常要在水里站2个小时，而报酬却仅相当于10元人民币。

　　这次表演由越南最具代表性的水上木偶剧团——河内升龙剧团演出。升龙剧团拥有自己的戏院。戏院设备简单，舞台是一个深及腰部的水池，几片竹帘垂至水面，两旁有树木、芭蕉等乡村景致的装饰画板，观众就坐在水池的前方。每晚，升龙戏院安排两场水上木偶戏，每场17个剧目，演出时间90分钟。这次共演出14个最有特色的剧目，包括《小仙龙》、《牧童》、《荣贵拜祖》、《龙舟赛》等。为使首脑夫人们能看懂，这次全部用英语表演。

　　1