童话情节如诗如画 深秋上海感受“仲夏夜之梦”

　　中新社上海十一月十七日电题：深秋上海感受“仲夏夜之梦”

　　中新社记者孙璐

　　申城的十一月秋意正浓，而有“世界上最正宗古典芭蕾”之誉的意大利斯卡拉大剧院芭蕾舞团却要在这里献上一个正宗的“仲夏夜之梦”。

　　昨晚，作为第八届中国上海国际艺术节的闭幕演出，首次访问中国的意大利斯卡拉大剧院芭蕾舞团登台上海大剧院，带来的正是其拿手剧目——现代芭蕾编导大师巴兰钦的首部大型情节芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》。

　　童话情节如诗如画

　　芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》改编自莎士比亚的同名原著，采用门德尔松创作的同名戏剧音乐，为众多中国观众耳熟能详的《婚礼进行曲》就是其中的一段。同时，《仲夏夜之梦》更是现代编舞大师巴兰钦创作的第一部具有完整情节的芭蕾舞剧，是芭蕾舞台上一部极具梦幻色彩的经典名剧。

　　记者在昨晚的演出中感受到，这是一部令人耳目一新的“交响芭蕾”，巴兰钦把这出喜剧编得像个童话故事，带给观众视觉和心灵的享受。演出中演员不再拘泥于传统芭蕾程式化动作，而是紧随旋律起舞，以自然流畅、充满戏剧效果的表演为观众展现童话般的梦幻世界。整场演出堪称“经典中的经典”，难怪能作为第八届中国上海国际艺术节的压轴大戏在闭幕时演出。

　　经典舞美似梦似幻

　　《仲夏夜之梦》的主题是爱情的魔力，整个“仲夏夜”充满欢乐和喜悦的气氛。来自意大利的芭蕾明星们不但带来了精湛的舞技，其美仑美奂的舞美服装更是让人眼前一亮。通过现代手法剪裁的宫廷服饰简洁却不失典雅，多达数十种的颜色搭配上各种造型，呈现出精灵的轻巧、驴子的笨拙、仙子的华丽……

　　《仲夏夜之梦》带给上海观众的是一场梦幻般的演出。昨晚记者在现场看到，孩子们的表演充满了童趣，当会跳舞的驴子、白衣飘飘的仙子跃然舞台时，观众恍若进入了森林世界。

　　缘系上海一谢再谢

　　诞生于十八世纪七十年代的斯卡拉歌剧院芭蕾舞团历史悠久，在欧洲与英国皇家芭蕾舞团、巴黎歌剧院芭蕾舞团齐名。而演出主办方更透露说，由于成本高、团员人数多、演出排期等因素，在二○○二年就有计划访问上海的斯卡拉芭蕾舞团一直未能成行。而今年借着“意大利文化年”的契机，加上意大利驻华使馆的协助，舞蹈团最终确定今年深秋时分在上海首演。

　　舞台上的演出已经结束，舞台下的观众久久不散。如潮的掌声，使得已经落下的帷幕再次升起；演员们多次谢幕之后，观众们才恋恋不舍地离去。在深秋的上海，这一场仲夏的美梦迷醉了众多沪上观众。