亚洲民歌合唱潜力大——访中国音乐家杨鸿年

　　 亚洲民歌合唱潜力大——在釜山国际合唱节访中国音乐家杨鸿年

　　新华网釜山（韩国）11月17日电（记者 李拯宇）从16日起，来自世界各地的40多个合唱团体聚集韩国东南部港口城市釜山，在为期3天的第二届釜山国际合唱节上展现合唱的独特魅力。

　　亚洲地区的民歌让人耳目一新，给合唱带来了新的内涵和变化。中国交响乐团附属少年及女子合唱团演唱了《牧歌》《八骏赞》《翠谷双回声》和《水母鸡》4首独具中国民族特色的歌曲，赢得了一致好评。

　　率团参赛的中国指挥家、音乐家杨鸿年教授在接受记者专访时说，这是他第二次到釜山参加合唱节，参加这两届合唱节有一个共同的感觉——亚洲的合唱水平提高了，菲律宾、马来西亚和印尼的合唱团进步尤其快。针对亚洲和欧美在合唱水平上的差距，杨鸿年说：“这种差距是在传统的和声概念上的。如果从民歌领域来看，亚洲的民歌合唱实力很强，潜力巨大，并不逊色于欧美。”

　　他举例说，他在釜山听到过不同编排的《桔梗谣》（朝鲜民歌），每个团体唱法都不一样，民歌的多样性和创造性是无穷的。无论在人口数量还是在民族多样性上，亚洲都远远超过欧洲，合唱的民族性很重要。杨鸿年认为，亚洲要在合唱艺术上取得发展，必须向西方学习，亚洲合唱团体尤其要在发声的观念、语言技巧和合作技巧上向欧洲学习，吸收欧洲合唱艺术的精华。在谈到中国合唱艺术的现状时，杨鸿年说：“中国在音乐上有这样的现象，单个的演唱、乐器演奏方面，常常有国际一流的尖子，但是在交响乐和合唱等领域，并不代表国际最高水平。”

　　他说，真正代表一个国家综合音乐实力的是合唱团和交响乐团，希望各界更多地支持合唱艺术和合唱事业的发展，为民间合唱团体营造良好的发展氛围，让合唱这种独特的艺术形式给人们以艺术的熏陶。

　　杨鸿年率领的少年及女子合唱团20多年来已积累了近千首中外歌曲，演出近400场，先后荣获6项国际大奖。合唱团曾于1993年和2001年两次随北京市申奥代表团赴摩纳哥和莫斯科参加申奥活动。