探寻人生的诗意与失意追问爱情的永恒与失衡　内地版《暗恋桃花源》在京首演

　　本报北京专电从混乱到和谐，从笑闹到沉思，前一秒钟还是喜剧，后一秒钟已是悲剧……在内地版《暗恋桃花源》公演前的11月18日14时，本报记者在北京首都剧场观看了媒

　　作为一部经典舞台剧，《暗恋桃花源》自诞生以来就一直在不停地演出，不同的演员对剧本都有着不同的理解，也有着不同的演绎。在2006内地版的《暗恋桃花源》中，《暗恋》的演员黄磊、袁泉、李梅演技细腻深沉，呈现出舞台剧的传统表现方式，尤其是压轴戏——一对恋人，因为战乱失去了彼此的音信，在聚首时，已是男婚女嫁、垂垂老矣。念了对方一辈子的痴心男子江滨柳，已经要走到生命的尽头，眼看着已经华发满鬓的爱人将要出门，他千言万语说不出口，只追问一句：“之凡，这些年，你想过我吗？”大概每个人都在这个段落掉泪。

　　与之形成强烈反差的是《桃花源》中喻恩泰、谢娜、何炅的表演，乖张荒诞，笑料十足。喻恩泰、谢娜的表演十分放得开，两人幽默的语言和超高难度的京戏动作令人刮目相看。先由《桃花源》部分引爆剧场，再由《暗恋》部分赚观众眼泪，内地版《暗恋桃花源》在两个半小时的剧长内，让观众先是爆笑不已继而暗自饮泪。从演出效果看，喻恩泰、谢娜、何炅担纲的《桃花源》部分明显压倒了由专业演员黄磊、袁泉、李梅组成的《暗恋》部分的戏份。

　　与《暗恋》相比，《桃花源》才是真正的悲剧。《暗恋》的悲可以归因于时代，《桃花源》却是因为人本身。如果江滨柳与云之凡未曾因离乱而分开，会否因不和而散伙呢？如果老陶不回武陵，春花会不会一直供着他的牌位并在又一次婚姻失败后开始想念他呢？我们总是想要太多的如果，结果有些东西因此永远地失去了。爱情的永恒或失衡，人生的诗意或失意，常常不过是一段人生透过不同角度的解读而已。

　　《暗恋桃花源》1986年台湾首演；1991年二度复排；1992年，林青霞、金仕杰、李立群主演的电影版《暗恋桃花源》获柏林电影节银熊奖、东京电影节银樱花奖等众多奖项；1999年，被台湾观众票选为最想重看的舞台剧，在台湾第三度复排。短短20年时间，《暗恋桃花源》已经成长为与《茶馆》、《雷雨》相提并论的华文戏剧经典作品，经过各校园话剧社翻排，千余次登上海峡两岸的校园舞台。

　　★剧情简介《暗恋》说的是青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇相恋，却也因战乱离散；后两人不约而同到了台湾，却彼此不知情；40年后，台北的病房里，病危的江滨柳回忆起他1948年在上海所发生的这段美丽而纯洁的恋情，在台湾《中国时报》上登了一则寻人启事：“云之凡，自上海一别，至今已四十余年……”两人终于得以相见，而此时，云之凡已经做了外婆，江滨柳则不久于人世……

　　《桃花源》说的是一对偷情的男女袁老板和春花，把春花的老公渔夫老陶逼到上游去打鱼。结果老陶无意中进入了人间仙境桃花源，遇到两个与春花、袁老板长得一模一样的仙人，共同度过了一段愉快的时光。在仙境中过着幸福生活的老陶开始想念凡间的春花，想去把她接到桃花源来，回到家中，却发现春花已经和袁老板生活在一起并生了孩子，但他们过得并不幸福，在一片吵闹声中和孩子的啼哭声中，老陶悲伤地离开了家，盼望再次回到心中的桃花源……

　　舞台上，两个剧团都急着排戏，互相抢舞台；舞台下，观众一会儿看《暗恋》片段，一会儿看《桃花源》片段，一会儿哭，一会儿笑。后来，舞台上的两个剧组终于决定共用舞台，一团一边，各自把自己的戏排完，两出戏因而开始微妙交集在一起，最后，似乎完成《暗恋》的是《桃花源》，完成《桃花源》的是《暗恋》……

　　《暗恋》剧照

　　《桃花源》剧照