专访:巴基斯坦国立现代语言大学中文系老师米斯巴赫

　　新华网伊斯兰堡11月20日电 专访：“推广汉语是我一生的工作”——访巴基斯坦国立现代语言大学中文系老师米斯巴赫

　　记者 卢娟

　　在巴基斯坦首都伊斯兰堡西南部的国立现代语言大学中文系，有一位年过半百，被

　　米斯巴赫今年50岁，在国立现代语言大学中文系执教25载，她桃李满天下，国立现代语言大学中文系所有的毕业生都曾是米斯巴赫老师的学生。她的学生中有外交官，银行职员，技术人员，还有在巴基斯坦从事汉语教学事业的中文老师。

　　米斯巴赫老师说，她或许天生就跟中国有缘。她的舅舅是巴中友谊协会的秘书，家里收藏了很多中国的书、年历、唱片和字画等。她从小就生活在“中国的氛围中”，这激起了她对中国的极大兴趣。她说，中国的一切和巴基斯坦是那么不同，她为中国传统乐器演奏出的鸟鸣声而陶醉，更惊叹于中国文字的美妙与神奇。她说，当年她看到舅舅收藏的一幅繁体字的“龙”就已经深深的为中国的文化所折服了。这些都勾起了她对中国的向往，在1977年，她高中毕业后，毫不犹豫的选择了国立现代语言大学的中文系就读。

　　在入学半个月后，她就幸运的被选派到北京语言学院学习中文，在北京一呆就是4年，与中国的老师、同学结下深厚的友情。在中国她游览了中国的美景、品尝了中国美食、更体会到中国博大精深的文化。她说，从那时候起，她就决心要把这些介绍给巴基斯坦人，让更多的巴基斯坦人了解中国，她说：“要了解一个国家，就要先学习这个国家的语言。我要把汉语推广到巴基斯坦去。”1981年她学成归国后，成为巴基斯坦的第一位中文老师。

　　米斯巴赫老师说，汉语对巴基斯坦人来说非常难，要让他们学好汉语，必须让他们了解汉语是什么，才能提高学习效率。

　　已在中文系学习了3年的纳亚尔·纳瓦兹说，汉语对我来说实在太难了，但是我很幸运，碰上了有多年教学经验的米斯巴赫老师，作为我的汉语启蒙老师。米斯巴赫老师是“中国通”，她给了我很大的帮助，让我在短时间内熟悉了汉语，现在我不仅掌握了基本的汉语句型和汉字读写，还能用汉语向你说出我对中华人民共和国的了解，表达我对这个古老国家的神往与深厚感情。

　　随着巴中两国交往的加深，越来越多的巴基斯坦人希望了解中国，米斯巴赫老师说，过去都是政府部门和军队选派学生来学习，而现在中文系的学生绝大部分是主动来学习的，日益发展的中国吸引了他们的目光。

　　目前，巴国立现代语言大学中文系有100多名学生，开设了初级班、中级班和高级班，并培养汉语言的学士和硕士，明年还将开设博士课程，培养巴基斯坦的高级汉语人才。中文系在巴基斯坦其他城市拉合尔、卡拉奇、白沙瓦和费萨尔拉巴德的分校也相继开设了汉语课程。

　　米斯巴赫老师说，为了推动汉语教学，中文系还安排看电影、演讲比赛等活动推动汉语教学，每年还会组织“中国文化日”活动，向学生们传播中国的传统文化。

　　米斯巴赫说，她最感到欣慰的是，就是有越来越多的巴基斯坦人愿意学汉语，还有越来越多的巴基斯坦人把教汉语作为自己的事业。目前中文系已经有6位巴基斯坦老师，承担了主要的教学课程。

　　对于巴基斯坦的汉语教学事业，米斯巴赫充满了希望。她说，巴中关系是非常独特的友好关系，巴基斯坦从诞生之日起，就和中国是朋友，而中国的经济发展迅速，巴基斯坦要向中国学习，这就需要我们进一步的了解中国。

　　米斯巴赫说：“我也快到退休的年龄了，但是我希望能尽我所能，向巴基斯坦人普及汉语知识，传播中国文化，我为我从事的工作感到骄傲。”（完）