洋名字 |
---|
http://www.sina.com.cn 2006年11月22日05:40 四川在线-天府早报 |
老婆在一家外企应聘了保洁员,去上班的第一天,就发现公司所有人都有个外国名字,甚至连食堂的胖嫂都自我介绍说———我叫洁瑞。 老婆羡慕极了,心想自己“吴彩凤”的名字叫几十年,实在是老土了点,这次还不得翻身求解放,取个洋气点的外国名字啊。便买了张电视报,在报纸上找了很多外国名字,翻过来覆过去地研究了几天,最终圈定了一个看起来很国色天香的洋名字———“海伦”。 之后,老婆就琢磨着让家里人都知道自己有了“海伦·吴”的洋名字。午饭时,机会终于来了,刚上初一的女儿在饭桌上兴高采烈地说着学校的新奇事儿:“英语老师今天给每个学生都取了英文名字,我叫安琪儿,就是天使的意思。”老婆也趁机把自己的名字通报给大家:“我现在是外企员工,自然也有洋名字———海伦,这名字洋气吧,以后咱就和‘彩凤’这个土名字告别了。” 女儿奇怪地看了她妈一眼,说:“怎么叫海伦啊?我们英语老师说了,在国外只有一些老太太才叫海伦,现在已经很少有人叫这个名字了,因为这个名字很土气,就和中国的‘翠花’、‘彩凤’差不多……” 再看老婆,一口饭含在嘴里,好像被噎住了……看来想咸鱼翻身,去掉一身土气,还真不容易。■孙欣 |