打越洋电话齐练唱工

　　昨天下午，“情意联桑梓，红豆结乡谊”南海粤剧寻根之旅在南海老干活动中心举行，20多名来自丹麦、苏格兰、英国、法国以及越南等地的华裔粤剧发烧友，在欧洲粤剧研

　　粤韵悠扬字正腔圆

　　昨天下午，虽然天公不作美，下起了雷暴雨，却不减南海戏迷欣赏海外粤剧发烧友演出的兴致。从南海老干活动中心内飘出的阵阵悠扬粤韵，吸引了大批粤剧爱好者的驻足和倾听。如果不是有人提醒台上演出的人都是海外华侨，还以为是本地发烧友在献唱呢。

　　台上表演者声艺俱备，而台下的观众更是全神贯注。“没想到这些来自欧洲的华侨唱起粤剧来竟然有模有样，听不出半点瑕疵！过瘾过瘾！”坐在最后排的观众陈姨乐呵呵地对记者说。陈姨说，估计这些海外发烧友平时表演得比较多，他们唱起来很“淡定”，而且咬字准确却不失温柔，甚至比本地一些发烧友团体唱得还好呢！

　　谈到为什么要在现在率领海外发烧友回南海交流，领队彭溢威说，上月28日，他们在巴黎的耐意市（大巴黎下的一个“区”）举行了一次粤剧节。居然一唱就唱了八个半小时，而且观众始终保持在1200人以上，当中不乏外国人，包括耐意市的市长。“这让我们看到了粤剧在海外的希望，所以特意回到南海这个粤剧的发源地来取经交流！”

　　发烧友打电话练粤曲

　　海外发烧友为听众带来了《李仙刺目》、《沈园会》、《七月七日长生殿》等六首经典粤曲曲艺。有意思的是，每首曲艺均由两名来自不同国家和地区的华裔演唱。为此，记者不禁要问他们是怎么样排练的呢？难道每周都跨国见面？

　　对此，彭溢威哈哈大笑地告诉了记者个中“奥秘”。原来，海外发烧友们平日工作都很忙，不同国家的人一年见面的机会都没几次，所以他们都是依靠电话和录音来排练合作。“比方说，自己先在家中录一段自己唱的部分后，寄给国外的发烧友，让他们来配合着唱。之后到真正汇演时，再合练一次就大功告成了！”他说。海外华人对粤剧的发烧程度由此可见一斑。

　　彭溢威还告诉记者一些欧洲华人在当地唱粤剧的趣事。他说，法国人都很喜欢宁静，但搞粤剧“私伙局”却必须要又锣又鼓，结果他们一开始练的时候就经常受到法国人的投诉。“他们因为听不懂，所以在他们眼中粤剧是个噪音！所以我们练粤剧就像打游击一样，每个星期换一次地方，尽量不影响法国人的生活。”他说。

　　不过，后来久而久之，也有个别法国人爱上了这个独特的东方艺术。“从1999年开始，我们便在巴黎等地举行欧洲节，向欧洲传递我们的文化。在看了我们穿起戏服演出后，有的法国人竟也要求随团一起演出！由于他们不懂粤语，只好让他们化个装扮演宫女或小兵等摆设型角色！对此，他们也不亦乐乎！”彭溢威说。