竖起耳朵走入德国古堡

　　竖起耳朵走入德国古堡

　　“巴伐利亚传统皇宫建筑艺术配乐图片展”在省立图书馆举行

　　本报讯(记者许黎娜通讯员刘静雅)一个图片展，观众只需用眼睛去看；德国艺术家马库斯·亨斯多夫却想改变这一欣赏习惯，让观众不仅用眼看，还要用耳听。这种将纸制图

　　双重图像＋双重声音

　　这十幅“有声图”都有关于德国巴伐利亚州古老而美丽的王宫与城堡。每件作品，都是由“双重图像”——城堡的照片与在其它地方拍摄的天空照片合成，及“双重声音”——城堡周围环境的现实声音与几百年前曾在城堡内演奏的音乐交替播放。

　　比如，将耳朵贴近那张“拜罗伊特的新宫殿”图片，画面中心的喷泉“发出”汩汩水声，这是马库斯拍摄新宫殿时记录下的声音；另一种声音则来自这座建造于18世纪中期的新宫殿里演奏的德国古典音乐。而站在建于1385年的慕尼黑王宫画面前，你一会听到广场上的人声，一会是德国作曲家理查德·瓦格纳的歌剧作品。

　　拟用“有声图”展示中国古建筑

　　德国西门子公司设计一种高科技的声乐再生系统，帮助马库斯实现这种全新的艺术展示方式。每幅图片背面都安装了一个共鸣器，可启动重播；高科技声音传送系统产生的振动，使图片后的扬声器放出声音。在观众看来，图片好像是自动发声。马库斯介绍，他请教了一位研究德国音乐史的学者，为每座城堡配上能展现其历史背景和特色的音乐。

　　今年52岁的马库斯是一位德国著名的摄影家、雕塑家。“有声图”的创作灵感，源于他五年前在故宫的旅行，“古老的东方建筑和当时周围的声音，令我感到震撼，我想为什么不把德国的那些古老宫殿也拍下来呢？”马库斯说，自己打算明年也用“有声图”的展示方式向德国人介绍中国的古建筑。

　　昨天在广州首展时，一些观众对“有声图”还不太能接受——几幅图片之间，各种声音很容易互相干扰。马库斯自己也注意了这点。他说，在安静的环境中，才能更好地感受到“有声图”的魅力。

　　图：

　　城堡和宫殿的图片传出音乐、音响，观赏者贴耳倾听。

　　本报记者严明实习生王子荣摄

　　（南方都市报）