美国铁锈地带很想走近中国

　　对于农民比尔·方德伯格而言，中国在8年前只不过是地图上另外一个陌生国家；而现在，中国人每年要买走他在俄亥俄州东部农场养殖的3000头猪中的一半。他说：“他们是头号消费者。最近的形势非常好。”虽然有人指责中国对美国的贸易顺差不断增长，但中国的经济热潮却正在美国的铁锈地带（指发达国家一些从前工业繁盛如今已衰落的地区）转化成工作机会。

　　俄亥俄州一家瓷砖公司为中国的肯德基餐厅供应地砖。该公司主席戴夫·约翰逊说：“当你运输面积数百万平方米的产品时，那种感觉棒极了。”

　　中国经济正处于火热发展之中，这使得小型企业的生存和外来投资的存在成为可能。2001年中国加入世贸组织也为美国的出口打开了市场，促进了美国的经济增长。2005年，美国向中国出口了418亿美元的产品，而在2000年仅为163亿美元。中国已经成为美国第四大出口市场。

　　俄亥俄州在过去6年中损失了16.7万个工作机会，但其在2005年的对华出口总额达到了9.34亿美元，比2000年增长了220%。

　　美国公司知道，政治转变将使中国离他们的产品更近。而最近赢得国会的民主党则有批评中国贸易政策的倾向。MTS系统公司的首席执行官彻普·爱默瑞说：“长期来看，我相信巨大的市场需求将超越政治问题。”但仍然有一些企业担心它们在中国的成功是否会继续下去。▲

　　（摘自11月21日美国《巴尔的摩太阳报》，原题：铁锈地带与中国联系起来，王希译）