不列颠大圣“叫板”东方猴王

　　英国人格法喜欢上京剧的原因和许多外国人一样，“没见过那五色的油彩愣往脸上画”。

　　与那些看完热闹竖着大拇指“OK”个没完的老外相比，英国人格法非但没有像他们那样随后拍拍屁股走人，反而决定将自己的未来献给弘扬中国的国粹事业。

　　今年40多岁的格法十多年前在伦敦是个玩儿三维动画的计算机硕士。1993年，在邂逅北京京剧院的一场演出后，便“孙悟空附体”，开始“不务正业”。

　　三十好几了才开始练“唱、念、做、打”，就连最基本的压腿都让格法龇牙咧嘴。然而，或许是撒克逊人骨子里那股不达目的誓不罢休的劲儿，格法愣是在40“高龄”开始有模有样对着戏班儿的师傅们“叫板”。

　　格法有很多同胞在中国生活，也常带他们去看京剧演出；然而等第二天再问起昨天的情形，得到的回答多是关于戏服、化妆、比比划划打斗场面的热烈回忆。这引起这位异国超级票友深深的思考——“京剧走向世界，需要有一些了解中国历史、爱好京剧艺术、熟悉著名唱段且有良好外语表达能力的人群”。格法认为自己可以算是一个。

　　前年，格法带人在美国13所大学和30所中学用英语聊历史、讲京剧；用字正腔圆的中国话秀唱腔，受到热捧。“艺术无国界”，这让他对自己的事业充满自信。

　　如今，推广京剧成了他唯一的工作，在北京很多戏台上，都能见到这位说英语的“孙悟空”。下个月，格法还准备奔趟上海给那里的外国人唱京剧。格法说，京剧当然是原汁原味用中国话唱好听，而如何让老外听懂有着“东方歌剧”之称的京剧唱的是什么，格法还在琢磨。本报记者刘平摄影报道J163

　　图一:自认为天生一张美猴王脸的格法特意请民间剪纸艺术家为自己量身打造品牌形象。

　　图二:自称不练功就难受的格法现在每天都要在陶然亭或万芳亭公园练上三四个小时。他腾空的瞬间如同一只灵动的顽猴。

　　图三:学过三维动画的格法用电脑将京剧名家人物身段分析整理，以便于他更好掌握动作要领。

　　图四:能够被中国小朋友认出是一个演猴戏的英国叔叔，格法很兴奋。

　　图五:演出前格法习惯在台上上妆，一边勾脸一边向台下的洋观众讲解这其中的“奥秘”。

　　图六:一有空，格法就到北京京剧院排演厅观摩名家名角排戏，排练间隙，主动向专家们讨教。