中俄携手首部原创芭蕾舞剧《小河淌水》北京首演

　　当地时间十一月二十五日，莫斯科，由中俄艺术家联袂创作的芭蕾舞剧《小河淌水》进行赴华演出前的最后一次彩排。图为俄罗斯国家芭蕾舞团排演的芭蕾舞剧《小河淌水》的主要演员。该剧改编自中国云南同名民歌，剧中人物均由俄罗斯青年演员担纲。中新社发 田冰 摄

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　中新社北京十一月二十八日电(记者 马海燕)中俄共同推出的第一台原创芭蕾舞剧《小河淌水》将于十二月五日在人民大会堂举行首次公演。这部具有浓郁中国少数民族特色的芭蕾舞剧将作为二00七“中俄国家年”的文化交流重点项目于明年赴俄演出。

　　此次演出由驰名世界的芭蕾舞王子戈尔杰耶夫担任编导、俄籍华裔俄罗斯功勋艺术家左贞观作曲、中国艺术家李华编剧，并由已有九十四年历史的俄罗斯国家芭蕾舞团倾情出演。届时五十多位俄罗斯演员将穿上中国云南少数民族服装，在俄罗斯爱乐交响乐团的现场伴奏下，以芭蕾舞的形式演绎一段中国的民族神话。

　　半个多世纪以前，《小河淌水》是一曲回荡在苍山洱海间的温婉旋律，被誉为“东方小夜曲”。阿哥阿妹站在云岭之巅深情吟唱，歌声传达出“情真、意善、心净”的美好境界，与中华民族“上善若水，水利万物而不争”的千年文化精髓相契合。这激发了中国剧作家的灵感，将《小河淌水》充实成了一部跌宕起伏的芭蕾舞剧。

　　该剧讲述一则历经沧桑地老天荒的爱情故事，与俄罗斯经典芭蕾舞剧《天鹅湖》颇为相似。龙宫王子爱上了在高原湖泊边独舞的少女阿薇，而自小与山林为伴的阿泰也想娶阿薇做新娘。少女与王子的相爱让阿泰绝望地点燃山林。族人决定用引来灾难的王子祭奠滇池龙王以祈雨。最后王子化为水，少女也随王子融入滇池成为“睡美人”。

　　另据了解，该剧也是俄罗斯近十年来的第一部原创芭蕾舞剧。